EL RET RATO DE CERVANTES 
529 
querrian saber que rostro v talle tiene quien se atreve a salir 
con tantas invenciones en la Plaza del Mundo a los ojos de 
las gentes, poniendo debajo del retrato: 
«Este queveis aqul de rostro aguileno, de cabello casta- 
no, frente lisa y desembarazada, de alegres ojosy de nariz 
corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que 
no ha veinte anos que fueron de oro, los bigotes grandes, la 
boca pequeha, los dientes ni menudos, ni crecidos, porque 
no tiene sino seis, y ellos mal acondicionados y peor pues- 
tos, porque no tienen correspondencia los unoscon los otros; 
el cuerpo, entre dos extremos, ni grande ni pequeno: la color 
viva, antes blanca que morena, algo cargado de espaldas, y 
no muy ligero de pies; este, digo, es el rostro del autor de 
La Galatea y de Don Quijote de la Mancha. . . . *> (Pag. 72 del 
tomo I delacitada impresion de 1750). 
Elsegundo biografo, en el orden del tiempo, es don Mar- 
tin Fernandez de Navarrete. En el N.° 191 de su Vida de Mi- 
guel de Cervantes (pags. 196 y 197 de la edicion de 1819, 
Madrid) dice: «Por igual o semejante negligencia han pere- 
cido los retratos que hicieron don Juan de Jauregui y Fran- 
cisco Pacheco, que nos mostrarian al natural la fisonomiay 
talle de Cervantes. Solo una copia hallegado a nuestros dias 
que, siendo indudablemente del reinado de Felipe IV, se atri- 
buye por unos a Alonso del Arco; creyendo otros descubrir 
en en ella el estilo de las escuelas de v icencio Carducho o de 
Eugenio Cajes. Pero, de cualquiera mano que sea, es cierto 
que conforma su todo con la pintura que Cervantes hizo de 
si mismo en el Prologo de las Novelas». 
Mas adelante, en las Ilustraciones y Documentos que 
acompanan a la Vida, consigna Navarrete las siguientes no- 
ticias y conjeturas (pags. 536, 37, 38 y 39 de la edicion citada 
anteriormente) bajo el titulo Retrato de Cervantes: “N.° 219 
— En las Grandezas de Espaha del M. Pedro de Medina, am- 
pliadas por Diego Perez de Mesa, e impresas en 1590, se dice, 
tratando de Sevilla (fol. 122 v.): Hay agora de presente en 
esta ciudad muchos varones muy sabios que con sus letras 
