532 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
que no era voluntario, por tener Jos efectos del natural en 
el claro v oscuro que resultan del natural mismo;y que al- 
gunos retoques de otra mano, y ciertos efectos de dibujo, 
denotaban estar sacado por otro mejor y mas antiguo, y 
probablemente del tiempo en que vivla Cervantes. 
«Por este original grabaron Carmona y Selma los que publi- 
co la Academia en sus anteriores ediciones: y de sus estam- 
pas se han copiado lasque ban hecho y repetido despues en 
Espana, Francia, Inglaterra, Prusia v otras partes. Para dar 
mayor exactitud y propiedad al que ahora publica la Aca- 
demia, confio su desempeno a la habilidad y conocimientos de 
D. Bias Ametller, que con examen y a la vista de! original, e 
instruido de estos antecentes, lo ha dibujadoy grabado con 
el primor y espiritu que manifiesta la fisonomia de Cervan- 
tes. ■> 
Hasta aqui don Martin Fernandez de Navarrete. 
Ss desprende' de todo lo anterior que el retrato publicado 
por la Academia en su edicion de 1819, a que se refiere ese 
ilustre biografo, y que es el retrato que hasta hoy se habia 
tenido por verdadero y autentico, y como tal se ha reprodu- 
cido al frentede millares de ediciones del Quijote , no es otra 
cosa que el retrato de algun hidalgo del tiempo de Felipe IV 
(1621-1665), en que la buena voluntad de los que anhelaban 
poseeruna estampa dei mas esclarecido de los ingenios, ha 
creido ver fielmente reproducidos los rasgos hsonomicos que 
de el mismo t'raza en el Prologo de las Novelas Ejemplares. 
El hecho de que Cervantes hubiera sido retratado por 
Francisco Pacheco es meramente conjetural: lo unico cierto, 
por lo que el propio nos dice, es que fue retratado por Juan 
de Jauregui, y ese retrato hasta hoy se creia desgraciadamen- 
te perdido. Una casualidad ha hecho que- desdeEnero de 
1912 adorne la sala de sesiones de la Real Academia Espa- 
hola ese cuadro perdido y dichosamente hallado, y que, sin 
duda, refieja con fidelidad la fignra personal del autor de El 
Ingenioso Hidalgo. 
Van a continuacion los parrafos del discurso con que el 
