LA POESIA EN CHILE 
5G5 
Parece que la poesia i la medicina no hicieran buenas 
migas en nuestra tierra. Decimoslo porque, o nosotros en- 
tendemos poco el asunto o el doctor Adolfo Valderrama dis- 
fruta como poeta de un nombre exajerado. Forma parte de 
esa incontable hueste de versificadores, mas o menos correc- 
tos i cuerdos, pero de poquisima orijinalidad, cuya critica 
puede resumirse en cuatro palabras: ni buenos ni malos. . . 
Llegamos en la presente esposicion al bardo de «Las Si- 
luetas de la Historian que tanta polvareda levantaran al 
publicarse. 
Vamos a discurrir sobre el poeta <<fatalmente afortunado», 
segun la grafica espresion de un critico, que hallaba inmere- 
cidos los premios i lauros que obtuvo en diversos concursos li- 
terarios, porque en el autor de «Siluetas>> i «Poesias» lo propio 
no es bueno i lo bueno no es propio. 
I bien, ,;es Pedro Nolasco Prendez un plajiario que con alas 
ajenas pretendia llegar al Parnaso, como piensan algunos 
criticos que rudamente le atacaron, o un bardo orijinal, de 
entonacion robusta, como lo pregona la fama? Creemos que 
todos tienen su poco de razon. 
No cabe duda de que la fuente de donde brotaron las <<Si- 
luetas» es el libro de Pelletan «Profesion de fe del siglo XI X». 
Hai trozos que son casi traduccion literal de otros del gran 
escritor optimista frances. El error de Prendez, error en que 
han incurrido muchos notables poetas i escritores en prosa, 
consiste en no haber estampado al frente de su obra que era 
, imitacion o traduccion de otra. 
«La oracion por todos» de don Andres Bello, hemos leido 
i oido decir por aqui, por ahi i mas alia. Nosotros conside- 
ramos tan sagrada e inviolable la propiedad literaria, que 
siempre hemos desmentido tal afirmacion, haciendo ver que 
al colgarle a don Andres Bello la paternidad de la poesia de 
Victor Hugo, se le hace un flaco servicio, pues el insigne 
