62 
< Jfterr 'i& ech ft'ein - fufrtt in feiner Uberfefcung 
t>e$ 8atf>amfcf>en SBerfe^ an / baß fiel; im 
3)armfta"bfifcf>en ^a6inette brei SJbgel tiefer Mt 
gutf $anaba befanben, bie, einige Mmeichungert 
abgerechnet, mit feiner Sßefchteibung be£ 3*wrg* 
firanblaufertf uberein tarnen» Mein man ^at |)errn 
SJechffein hierin fehr* falfch berietet, ich habe 
biefe SSogel felbff gefefjen, unb fann »erfschern, 
baß fte n idjt bie geringfte Mhnlidjjfeit mit unferm 
Bwergftranblaufer haben. 
£)ie in ber I3ten ©melinifchen Mitfgabe 
bc$ Sinneifchcn 8i;|temö angegebene Diffe- 
rentia spefcifica betf Btuergffranblaufer^ ift bie 
Sinn eifere, bagegen bie noch beigefugte für je 
$8efcf)reibung wörtlich oon Sa t harn entfernt; ^ier 
fleht alfo bie SSefchreibung mit ber Differentia 
specifica im SÖiberfprucfj. 
(££ erhellt bennoch au£ allem tiefem baß bie 
Tringa pusilla Linnei ein ganj anberer Siegel 
ift al£ berjenige melden bie fpäteren ©cfmftfteller 
bafur angegeben haben; unb baß namentlich tiefer 
$on «gjerrn SSechliein genau befdfmebene Bwerg* 
firanblaufer nicht bie Tringa pusilla jUnnei fepn 
fbnne. 
3Bir haben alfo jwei SSbgelarfen unter einem 
Sftgmen, eö muß baher eine Mt neu benennt 
werben. S)ie Sinn eifere Benennung bleibt mit 
5tecf>t bem Siegel bem er fie gab, unfer beutfeper 
