A konzerválásról. A ttille- 
( léstől megóvott s kiszáradt 
bükkfa tartósabl) ugyan mint 
a frissen vágott, de a légköri 
behatásoknak kitéve. év 
alatt ezt is ki kezdi a gomba 
s csakhamar végez vele. Ennek 
megakadályozására a különféle 
ieh'fési módok szolgálnak. A 
telítés legegyszerűbb módja az i 
áztatás ; ez a bükkfára nézve 
csak ott jöhet tekintetbe, a hol 
azt csak rövid ideig kell a 
gombáktól megóvni (pl. a füllé- i 
dés ellen). Az ascensiós telítés, 
már hatásosabb ; ennél az élöfa 
törzsében működő nedvszállító 
erőt használják a konzerváló 
folyadék felszívására. Ezzel ro- 
kon eljárás a filtrafiós telítés, 
melynél a konzerváló folyadé- 
kot a fatörzs egyik homlok- 
lapján át hydraulikus nyomás- i 
sál sajtoljiik a fán végig. Ezen | 
két utóbbi telítéshez fém-sókat 
használnak, különösen pedig a j 
rézgáliczot. 
A telítés -i-ik és - helyes ! 
alkalmazás mellett — legtöké- ■ 
letesebh módja nzhijeetióstelités. 
Ezen eljárással a fa szövetéből | 
a levegőt kiszivattyúzva, ennek 
helyébe a telítő folyadékot nyo 
matjuk be. Az injectiós telítés 
frissen vágott vagy még ned- | 
vés bükkfánál nem jár ered- 
ménynyel. 
A bükkfának valói)áro- 
lása határozottan kái’os, mert 
a gőz a fában lecsapódik, mi- 
által a fába csak vizet jutta- 
tunk, mely csak a koiÉadás 
gyorsítására vezet. 
Ueber das Conservieren. 
Das vöm Ersticken bewahrte 
und ausgetrocknete Buchenholz 
ist zwar dauerhafter als frisch 
getalltes, doch wird es, den 
Atmosphaerilien ausgesetzt, 
immerhin im ^'erlaufe von 2 
bis H Jahren von Pilzen ange- 
griffen, und dann in kurzer 
Zeit zersetzt. Zűr \'erhütung 
dieses \>rderbens dienen ver- 
schiedene Impraegnierungsme- 
thoden. Die einfacíiste Methode 
ist das Einiveichen. Dies kaim 
aber beim Buchenholze nur in 
(lem Falle in Betracht komnien, 
\vo es sich um kurzen Hchutz 
(z. B. gégén Ersticken) handelt. 
Die ascendiereude Impraeii- 
nienimi ist schon wirksamer, 
bei dieser wird dér Saftauftrieb 
des lebenden iStammes zűr Imbi- 
bition derConservierungsflüssig- 
keit beniitzt. Mit dieser ver- 
wandt ist die Fdtrationsim- 
praeynieriüKj, bei welcher die 
Cons.-Flüssigkeit von einer 
Echnittfláche des Holzes aus 
mittelst lydr. Druck durch das 
Holz gepresst wird 
Die vierte und bei richtiger 
Anwendung vollkommenste Im- 
praegnierungsmethode ist die 
f)tjectionsimprae(/nierHug. Bei 
dieser wird die Luft aus dem 
Holze ausgepumpt und an ihre 
Stelle die Imp.-Flüssigkeit ein- 
gepresst. Bei frisch gefálltem 
oder noch feuchtem Holze ist 
sie jedoch wirkungslos 
Das Ddmpfen des Buchenhol- 
zes ist entschieden verwerflich, 
weil sich derDampf im Holz nie- 
derschlágt. wodurch dem Holze 
liur noch mehr Wasser zuge- 
führt und so die Zersetzung der- 
selbeii nur begünstigt wird. 
