827 
(Tescheiik übergebeii hat. Ich selbst forschte nach dér Pflanze iii 
diesem Jahre öfters im Rákos-Baehe, aber iinmer vergebens. E))enso 
konnte ich ausser den Genannten keine anderen Exemplare mit dér 
Bezeichiumg Budapest fiúdén, weder im Herbárium des l)otanischen 
(iartens dér kön, ung. Universitüt, nocli in den Herbarien dér Herren 
Docenten Dr. Árpád von Degen und Dr Ludwig Simonkaj. Wahr- 
scheinhch dürt'te diese Pfianze - wie so manehe andei’e, welche 
SaueerM aus dér Niihe Budapests angiebt, wie z. B. Dracocephalinn 
amtriacum L. — wührend dér vielen Jahre aus dem Floren- 
gei)iete, wenigstens in dér nachsten Umgebung von Budapest, ver- 
schwundeii sein. Ungeachtet alldem müssen wird doch diese 
Pfianze als einen bisher aus dér Flóra von Budapest noch nicht 
ervvahnten, alsó eigentlich neuen, aber jetzt vielleicht nicht mehr 
vorkommenden Bürger betrachten. 
Bei dieser Gelegenheit bespreche ich zugleich die umíang- 
reiche Xomeuclatur des vierbliittrigen Kleefarns. damit ich den 
richtigen systematischen Namen dieser Pfianze feststellen kann. 
Da unsere Nomenclatur auf binominarer Grundlage beruht. 
so werden unsere Betrachtungen auch von Linné ausgehen, und 
zwar gedenke ich für die Gattungen als Grundlage anzunehmen : 
Linnés Genera Plantarum ed. I. vöm Jahre 1737, und für die 
Arten : Species Plantarum ed. 1. von 1735. 
Linné stellte in Genera Plantarum ed 1. in Begleitung einer 
kurzen Diagnose die Gattung Marsilea auf, und in Species PUm- 
tarum auch die beziiglichenArten, und zwar nemit er an erster 
Stelle Marsilea natans, an zweiter aber Marsilea quadrifolia. 
Nachdem Linné bei Marsilea die Salvinia natans als erste Art 
anführt. so kann als berechtigter Genus- und Species-Name dieser 
Pfianze nur dér von Linné gegebene und mit Beschreibung 
verötteutlichte Name : Marsilea natans L. gelten. Die imungarischen 
Texte p. 323., 1 — 3 genannten Namen zahlt er als Synoyme auf. 
Á’on diesen letzteren interessiert uns nur dér Name Salvima. 
Unter diesem Namen stellte Micheli in seinem Werke/Vom Plantarum 
Genera (1729), Seite 107 ein neues Genus auf und gab zugleich 
dazu eine Diagnose nebst Abbildung (Taf. 58) derjenigen Pfianze, 
welche wir als Salvinia natans kennen. Michf.li nannte diese 
Pfianze Salvinia, zu Ehren seines Freundes, Antonio Maria Salvini, 
welcher Professor dér griechischen Sprache in Florenz war. 
Linné hat aber diese Pfianze in seinen Werken Genera Plantarum 
und Species Plantarum nicht unter diesem Namen, sondern unter 
dem Namen Marsilea angeführt, mit welchem er übrigens schon 
friiher (im Systema Naturae ed. I. 1735) eine Lebermoos-Gattung 
(Lunularia) belegt hatte. Durch den willkürlich geünderten Namen 
gab Linné den spiiteren Botanikern Veranlassung, dass sie wieiier 
1) Flóra Comitatus Pesthiuaisis. 1826. Vol. II. pag. 87. 
26 * 
