JV ANALE. ENEUOS- DE 1864. 
la isan- Salvador de las cartas fultabaii condiciones para podcr ser 
aceplada per la isla a que Colon did esle nonibre, segiin las ifidica- 
ciones de sii derrolero; se decidio a coiisiderar antes como tal a la 
isleta que en las anliguas cartas espaiiolas se nombra Guanima i lioi 
se dice IValling. 
Esta opinion de Mufioz Iia sido inodernainente segiiida i defendida 
por el erndilo Oscar Peschel, en su iinporlante obra Gesiiichte des 
Zeitalteus dkr Entdeckung?:n, i por el oficial de la marina bri- 
lanica Alex. B. Becher, en una obra especial (pic publico,' con el 
^itiiilo de The jJandfall of Columhus,* ** i que fue analizada por el 
inisnio Pescliel en el Ausland de 185T, num. 20, paj. 408. 
Entretanto es cierlo que semejante opinion, en virtud de losgran- 
des tropiezos que ofrecia para preslarse a un acuerdo con las pala- 
bras del Alinirante, liabia sido desechada por iNavarrete, que prelen- 
dio suslituir a la Walling, nada inenos que una Turcos, arbitrio en 
lodos concep'.os inadmisible. 
Vino despues Washington Irving, con la pretension ile devolver 
loshonores a la isla que hoi vulgarhiente se denoinina Call, por ado!- 
teracion de su antiguo nombre Oigaleo, i la cual en algunas cartas 
era la designada por Sati Salvador. I el grande Humboldl*** no vaci- 
16 en seguirlo en esta parte. 
Pero la verdad, la pura verdad es que ni esta ultima isla, ni La 
Turcos preferida por JXavarrele, ni la Walling adoptacla por Mu- 
noz, con la aquiescencia de Peschel i de Becher, —ninguna de eilas 
en fin reune ios requisites para ser la Guanahnni de Colon. Ningu- 
na de las ties ofrece un punto de partida, desde el cual nos sea po- 
sible acompanar a los descubridores, sin vernos forzados a admitir que 
Colon cayo en grandes errores,**** recurso mui faciljpero nada ca- 
ritativo, contrario a los dictamenes de la buena fe, i poco en armonia 
con las reglas de una sana i severa hermeneutica. 
Por nuestra parte declaramos injenuamente que habiendo leido 
ties veces lo que dice el derrolero desde el dia 11 al 28 de Octubre, 
* Guanima se llama en Cuba a una especie de Cassia occidenialis. 
** ‘Cfhs Landfall of Columbus on his 1.^'’ voyage, by A. B. Becher; London— Potter 
(Poultry)-^185G; 376, pajs. de 8,.“ 
*** Ex. Cril. Tom. 3, paj. 169 i sigs. 
El Cap. AL B. Becher, dando por sentado que la Gitanahani de Colon era la 
''Vailing, como opinara Munoz, no duda acusar de errados ciertos informes del 
Alinirante, que todos al contrario dan los mejores indicios sobre la verdadera 
Gitanahani. He aqui sus palabras en la paj. 195 del Landfall of Columbus: 
Thus on the 20^^ of ISovemher , he (Colon) considers himself to be 12 leagues from the 
i.sland. Isabela, which island again he says is but 8 leagues from Giianahani while 'in foi^d 
of fact he was above 20 leagues from Isabela, and this again is 30 leagues from Guana- 
hani." [De la Guanahani de Munoz se entiendej. 
