vin 
A\AI,ES. — ENERO DE 1864. 
file a o(ra isla cuya ‘‘haz” del lado de la primera coiria norte-sur; 
pero de la cual el apenas siguio la otra liaz leste-oeste, hasta imtcs 
de llegar asiicabo occidentrdj avistar o(ra nneva isla mayor, al Oes- 
te. iiUego venia del Este. 
Acpil suplicamos al lector que eche iina simple mirada a- cual- 
quiera carta de las liucayas o islas de Bahama, i decida por si pro- 
pio si esa Concepcion puede ser otra, qiie no sea la actual AcJding, 
en algunas cartas antiguas designada por Yaboque-, i si la inmediata, 
la verdadera Guanahani o San Salvador, puede dejar de ser la Maya- 
guana, indicada como unica admisible por el metodo hipotetico. 
Una ihspeccion mas atenta de la carta indicara al lector como el 
Almirante, costeando al principio por el norte, i lejos de la costa, la 
actual Ackling, toda abrazada con la encorvada Crooked, mal podia 
reconocer que erati dos* islas diferentes, lo que solo hubiera po- 
dido averiguar despues, babiendo aportado a la Saonieto'^ox el N.O, 
y O., siconsigue rodearla toda como preteudio. En todo caso sabia el 
inui bieii que las dos islas erau mui vecinas una de otra; por cuanto 
habiendo estiraado (el dia 15 de Ootubre) en siete leguas la distancia 
de la Concepcion a la San Salvador, mas tartle (el 20 de Noviem- 
bre) no dudo decir que esta isla no distaba mas de ocho leguas de su 
Isabela. 
Jamas podria la Concepcion tomarse por la Sarnand o Atwood-, por 
cuanto Colon dice que la segunda isla ilescubierta era mayor que la 
anterior o Guanahani , i que las otras muchas (algunos Caicos, las 
dos Planas, la Saniand) que tenia a la vista, cuando dejaba su pon- 
derada peninsula de la misma Guanahani. 
Si la hipotesis de ser la Mayaguana la verdadera Guanahani de 
Colon ha sido la unica que nos ha permitido no tropezar con enig- 
mas inesplicables en la lectura del derrotero del gran descubridor, 
si unicaraente admitiendo esa hipotesis podra el navegante, siguien- 
do al reves, con el mismo derrotero en mano, las singladuras 
de las tres carabelas, por entre nuestras Isabela, Fernandina i Con- 
cepcion, hallar en el horizonte por la proa una isla, la descripcion 
de esta que viene a ser la actual Mayaguana, tal como la hacen los 
marinos e hidrografos modernos, no puede ser mas parecida a la pin- 
tura que Colon nos dejo de su San Salvador. 
Dice el Almirante que esta isla era “dc arboles mui verdes, i mu- 
* Se podria creer que Colon debia haber tenido de eso alguna noticia cuando 
al hacerse de vela el dia 16 de Octubre dijo que partia de “las islas de Santa Ma- 
ria de la Concepcion.” Pero no parece despues tener esta conviccion; i creeinos 
antes que pretendid incluir las Plq,nas. 
