6 
ANALES. — ENERO DE 1864. 
carabela sin su peligro, y dice que alguna pena perdia con saber que Mar- 
tin Alonso Pinzon era persona esforzada y de buen injenio: en fin andu- 
vieron entre dia y noche veinte y nueve legiias. 
Maries 7 de Jlgoslo . — Tornose a. saltar el gobernalle* a la Pinla, y 
adobaronlo y anduvieron en demanda de la isla del Lanzarote, que es una 
de las islas de Canarias, y anduvieron entre dia y noche veinte y cinco 
leguas. 
Miercoles 8 de Agoslo . — Hobo entre los Pilotos de las tres carabelas 
opiniones diversas donde estaban, y el Almirante salio mas verdadero, y 
quisiera ir a gran Canaria por dejar la carabela Pinta, porque iba mal acon- 
dicionada del gobernario** y liacia agua, y quisiera tomar alii otra si la 
hallara; no pudieron tomarla aquel dia. 
Jueves 9 de Jlgoslo. — Ha'ta el Domingo en la noche no pudo el Almi- 
rante tomar la Gomera, y Martin Alonso quedose en aquella costa de Gran 
Canaria por mandado del Almirante, porque no podia navegar. Despues 
tomo el Almirante a Canaria,*** y adobaron muy bien la Pinta con mucho 
Irabajo y dilijencias del Almirante, de Martin Alonso y de los demas; y 
al cabo vinieron a la Gomera. Vieron salir gran fuego de la sierra**** de 
la isla de Tenerife, que es muy alta en gran manera. Hicieron la Pinta 
redonda, porque era latina; torno a la Gomera Domingo a 2 de Setiembre 
con la Pinta adobada. 
Dice el Almirante que juraban muclios hombres honrados espafloles, 
que en la Gomera estaban con dona Ines Peraza, madre de Guillen Pera- 
za, que despues fue el primer Conde de la Gomera, que eran vecinos de la 
isla de Hierro, que cada afio vian tierra al Oueste de las Canarias, que es 
al Poniente; y otros de la Gomera afirmaban otro tanto con juramento. 
Dice aqui el Almirante que se acuerda que, estando en Portugal el ail o 
de 1484, vino uno de la isla de la Madera***** al Rey a le pedir una cara- 
bela para ir a esta tierra que via, el cual juraba que cada aflo la via, y siem- 
pre de una manera; y tambien dice que se acuerda que lo mismo decian 
en las islas de los Azores., y todos estos en una derrota, y en una manera 
de seflal, y en una grandeza. Tomada pues agua y lena y carnes, y lo de- 
mas que tenian los hombres que dejo en la Gomera el Almirante cuando 
fue a, la isla de Canaria a adobar la carabela Pinta, finalmente se hizo a la 
* El timon. 
** El timon. 
*" “Canaria (6 d Tenerife}" dice cl ms., i asi copid Navarrctc: Pcro hubo maiii' 
liesto engaiio. — 
**** Pico de Tenerife. 
*“** Este era sin duda Fernao Eodriguez do Arco, que obtuvo la donacion de la 
isla que descubriese por carta de 30 de Junio de 1481. Vease adelante (paj . lOG i 
sigs.) en que damos noticias do esta concesion i de otras anterior i posterior- 
mente hechas per la corona de Portugal para descubrimientos de tierras al occi- 
dente.— 
