DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VIAJE. 
7 
vela de la dicha isla de la Gomera con sus tres carabelas Jueves a 6 dias 
de Setiembre. 
Jueves 6 de Setiembre. — Partio aquel dia por la mafiana del piierto de 
la Gomera, y tomo la vuelta para ir su viage, y supo el Almiraiite de una 
carabela que venia de la isla del Hierro, que andaban por alii tres carabe- 
las de Portugal para lo tomar: debia ser de iiividia quel Rey tenia por lia- 
berse ido a Castilla; y anduvo todo aquel dia i uoche en calma, y a la 
mafiana se hallo entre la Gomera y Tenerife. 
Viernes 7 de Setiembre. — Todo el Viernes i el Sabado, hasta tres horas 
de noche, estuvo en calma. 
Sabado 8 de Setiembre. — Tres horas de noche Sabado comenzo a ven- 
tar Nordeste,y tomo su via y camino al Oueste: tuvo mucha mar por proa 
que le estorbaba el camino, y andana aquel dia nueve leguas con su 
noche. 
Domingo 9 de Setiembre. — Anduvo aquel dia diez y nueve leguas, y 
acordo contar menos de las que andaba, porque si el viage fuese luengo 
no se espantase ni desma'yase la jente. En la noche anduvo ciento y veinte 
millas, a diez rnillas por hora, que son treinta leguas. Los marineros go- 
bernaban mal, decayendo sobre la cuarta del Nordeste, y aim a la media 
partida; sobre lo cual les rino el Almirante muchas veces. 
Dunes 10 de Setiembre. — En aquel dia con su noche anduvo sesenta 
leguas, a diez millas por hora, que son dos leguas i media; pero no conta- 
ba sino cuarenta y ocho leguas porque no se asombrase la gente si el 
viage fuese largo, 
Maries 11 de Setiembre. — Aquel dia navegaron a su via, que era el Oues- 
te, y anduvieron veinte leguas y mas, y vieron un gran trozo de mastel de 
nao, de ciento y veinte toneles, y no lo pudieron tomar. La noche anduvie- 
ron cerca de veinte leguas, y conto no mas de diez y seis por la causa di- 
cha . 
Miercoles 12 de Setiembre. — Aquel dia, yendo su via, anduvieron en 
noche y dia treinta y tres leguas, contando menos por la dicha causa. 
Jueves 13 de Setiembre.— k(\\xe\ dia con su noche, yendo a su via, que 
era al Oueste, anduvieron treinta y tres leguas, y contaba tres o cuatro 
menos. Las corrientes le eran contrarias. En este dia, al comienzo de la 
noche, las agujas noruesteaban, y a la mafiana noruesteaban algun tanto- 
Viernes 14 de Setiembre. — Navegaron aquel dia su camino al Oueste 
con su noche, y anduvieron veinte leguas, conto alguna menos: aqui dije- 
ron los de la carabela Nina que habian visto un garjao y un rabo de jun- 
co, y estas aves nunca se apartan de tierra cuando mas veinte y cinco 
leguas. 
Sabado 15 de Setiembre. — 'ISavego aquel dia con su noche veinte y 
siete leguas su camino al Oueste, y algunas mas, y en esta noche al prin- 
