10 
ANALES. EiVERO DE 1864. 
necesario esie viento contrario^ porque mi gente andahan mui eslimulados 
que pensalan que no ventahan eslos mares vienlos para voher d Espafta: 
por uii pedazo de dia no Imbo yerba, despues muy espesa. 
Domingo 23 de Setiemhre. — Navego al Norueste, y a las veces a la 
cuarta del Norte, y a las veces a su camino, que era el Oueste y andaria 
hasla veiiite y dos leguas: vieroii una tortola y un alcatraz, y otro pajarito 
de rio, y otras aves blancas: las yerbas eran inuchas, y hallaban cangrejos 
en ellas, y como la mar estuviese mansa y liana murmuraba la gente di- 
ciendo que pues por all! no habia mar grande que nunca ventaria para vol- 
ver a Espaua; pero despues alzose mucho la mar y sin viento, que 
los asombraba, por lo cual dice aqui el Almirante: asi que mui necesario 
mefue Ta mar alta, que ?io parecio, salvo el tiempo de los judtos cuando 
salieron de Egiplo contra Moysen que los sacaha de capliverio . 
Lunes 24 de Seiiembre. — Navego a su camino al Oueste dia y noche 
y andarian catorce leguas y media, conto doce, vino al navio un alcatraz, 
y vieron muchas pardelas. 
Mdrtes 25 de Setiembre. — Este dia bubo mucha calma, y despues ven- 
to; y fueron su camino al Oueste hasta la noche. Iba hablando el Almiran- 
te con Martin Alonso Pinzon, capitan de la otra carabela Pinta, sobre una 
carta que le habia enviado Ires dias hacia a la carabela, donde segun pa- 
rece tenia pintadas el Almirante ciertas islas por aquella mar, y decia 
Martin Alonso que estaban en aquella comarca, y respondia al Almirante 
que asi le parecia a el; pero puesto que no hubiesen dado con ellas lo 
debia haber causado las corrientes que siempre habian echado los navios 
al Nordeste, y que no habian andado tanto como los Pilotos decian; y es- 
tando en esto dijo el Almirante que le enviase la carta dicha, y enviada! con 
alguna cuerda comenzo el Alihlrante a cartear en ella con su piloto y ma- 
rineros; al sol puesto subio el Martin Alonso, en la popa de su navio, y 
con mucha alegria llamo al Almirante pidiendole albricias que via tierra, y 
cuando se lo oyo decir con aiirmacion el Almirante, dice que se echo a 
dar gracias a nuestro Senor de rodillas, y el Martin Alonso decia: Gloria 
in excelsis Deo con su gente, lo mismo hizo la gente del Almirante, y los 
de la Nifla subieronse todos sobre el mastel y en lajarcia, y todos afir- 
maron que era tierra, y al Almirante asi parecio, y que habria a ella 
veinte i cinco leguas: estuvieron hasta la noche atirmando todos ser tierra; 
mando el Almirante dejar su camino que era el Oueste, y que fuesen to- 
dos al Sudueste, a donde habia parecido la tierra: habrian andado aquel 
dia al Oueste cuatro leguas y media, y en la noche al Sudeste diez y siete 
leguas, que son' veinte y una, puesto que decia a la gente trece leguas, 
porque siempre fingia a la gente que hacia poco camino porque no les pa- 
reciese largo; por manera que escribio por dos caininos aquel viage, el 
menor fue el finjido, y el mayor el verdadero; anduvo la mar muy liana. 
