12 
A.VALES. — E.S’ERO DE 1864 . 
Maries 2 de Oclubre. — Navego sii camiao al Oue.sle noche y dia treinta 
y nueve leguas, conto a la gcnte obra tie treinta leguas: la mar liana y bne- 
na .siempre: a Dios rnuchas gracias seaa dadas, tlijo aqiil el Almirante; 
yerba venia del E.ste al Oueste por el contrario de lo qne solia: pareciermi 
muchos peces, matose uno; vieron una ave blanca que parecia gaviota. 
Miercoles 3 de oclubre. — Navego su via ordinaria, anduvieron cuarenta 
y siete legnas: conto a la gente cuarenta leguas. Aparecieron pardelas, 
yerba mucha, alguna muy vieja, y otra muy fresca, y traia como fruta; y 
no vieron aves algunas; creia el Alinirante que le quedan atras las islas que 
traia pintadas en su carta. Dice aqui el Alinirante que no se quiso detener 
barlovenleando la semana pasada, y estos dias que habia tantas senales de 
tierra, aunque tenia noticia de ciertas islas en aquella comarca, por no se 
detener, pues su fin era pasar a las Indias; y si detuviera, dice el, que no 
fuera buen seso. 
Jueves 4 ds Oclubre. — Navego a su camino al Oueste, anduvieron entre 
dia y noche sesenta y tres leguas, conto a la gente cuarenta y seis leguas; 
vinieron al navio mas de cuarenta pardeles juntos y dos alcatrazes, y al 
uno dio una pedrada un mozo de la caravela; vino a la nao uii rabiforea- 
do, y una blanca como gaviota. 
Viernes 5 de Oclubre. — Navego su camino, andarian once millas por 
hora; por noche y dia andarian cincuenta y siete leguas porque aflojo la 
noche algo el viento; conto a su gente cuarenta y cinco: la mar en bo- 
nanza y liana: a Dios, dice, rnuchas gracias scan dadas, el aire muy dulce 
y templado, yerba neuguna, aves panlelas rnuchas, peces golondrinas vo- 
laron en la nao muchos. 
Sdbado 6 de Oclubre. — Navego su camino al Vueste 6 Oueste ques lo 
mismo, anduvieron cuarenta leguas entre dia y noche; conto a la gente 
treinta y tres leguas. Esta noche, dijo Martin Alonso, que seria bien nave- 
gar a la cuarta del Oueste, a la parte del Sudueste; y al Alinirante parecio 
que no decia esto Martin Alonso por la isla de Cipango, y el Alinirante 
via que si la erraban que no pudieran tan presto toinar tierra, y que nra 
mejor una vez ir a la tierra firme y despues a las islas. 
Domingo 7 de Oclubre. — Navego su camino al Oueste, anduvieron doce 
millas por hora dos horas, y despues ocho millas por hora, y andaria has- 
ta una hora do sol veinte y tres leguas; conto a la gente deciocho. En este 
dia al levantar del Sol la carabela Nina, que iba delante por ser velera, y 
andaban quien mas podia por ver primero tierra, por gbzar de la merced 
que los Reyes a quien primero la Viese habian prometido, levanto una baii- 
dera cn el topo del mastcl, y tiro una lombarda por senal que vian tierra, 
porque asi lo habia ordenado el Alinirante. Tenia tambien ordenado que al 
salir el sol y al ponerse se junlasen todos los navios con el, porque es- 
os dos tinrnpo.s .son mas propios para que los huraores den mas liigar a 
