DIAKIO UE COLON EN SU PUiMEU VlAJE. 
13 
ver mas lejos. Como eii la tarde no vieseii tierra la que pensaban los dc 
la carabela Nifla que habian visto, y porque pasaban ga-aii midlitud dc aves 
(le la parte del Norte al Siidueste, por lo cual era de creer que se iban 
a dormir a tierra 6 huiaii quiza del iavierno, que en las tierras de donde 
venian debia de querer venir, porque sabia el Almirnte que las mas de las 
islas que tienen los Portugueses por las aves las descubrieron. Por esto el 
Almirante acordo dejar el camino del Oueste, y poiier la proa hacia Oue- 
sudueste con determinacion de andar dos dias por aquellu via. Esto co- 
menzo antes una liora del sol puesto. Aiidarian en toda la noche obra 
de cinco leguas, y veiiite y tres del dia; fueron por todas veinte y ocho 
leguas noche y dia. 
Lunes 8 de ocLuhre.—l^Avegb al Ouesudueste, y aiidarian eutre dia y 
noche once leguas y media 6 doce, y a ratos parece que anduvieron en 
la noche quince millas por hora, si no esta ineiuirosa la letra; tuvieron la 
mar coroo el rio de Sevilla: gracias a Dios, dice el Almirante; los nires 
mui dulces como en Abril en Sevilla, ques placer estar a ellos, tan oloro- 
sos son. Parecio la yerba mui fresca; muchos pajaritos del campo, y to- 
luaron uno que iban huyendo al Sudueste, grajaos y anades i un alcatraz. 
Maries 9 de ociiihre.—^Avegb al Sudueste, anduvo cinco leguas: mu- 
dose el viento, y corrio al Oueste cuarta al Norueste, y anduvo cuatro 
leguas; despues con todas once leguas de dia i a la noche veinte leguas y 
media: conto a la gente diez y siete leguas. Toda Iq noche oyeron pasar 
pajaros. 
Miercoles 10 de Ocluhre. — Navego al Ouesudueste, anduvieron a diez 
millas por hora y a ratos doce y algun rato a siete, y eutre dia y noche 
cincuenta y nueve leguas: conto a la gente cuarenta y cuatro leguas no 
mas. Aqui la gente ya no lo podia sufrir: quejabase del largo viage; pero 
el Almirante los esforzo lo mejor que pudo dandoles buena esperanza de 
los provechos que podrian haber. Y aiiadia que por denias era quejarse, 
pues que el habia venido a las Indias, y que asi lo habia de proseguir 
hasta hallarlas con el ayuda de nuestro Sefior. 
Jueves 11 de Oclubre. — Navego al Ouesudueste, tuvieron mucha mar 
mas que en todo el viage habian tenido. Vieron partlelas y un junco verde 
junto a la nao. Vieron los de la carabela Pinta una cafia y un palo, y 
tomaron otro palillo labrado a lo que parecia con hierro, y un pedazo de 
rafta y otra yerba que nace en tierra, y una tablilla. Los de la carabela 
Nifia tambien vieron otras sefiales de tierra y un palillo cargado descara- 
niojos.* Con estas sehalcs respiraron y alegraronse todos. Anduvieron 
cn esle dia hasta puesto el sol veinte y siete leguas. 
Despues del sol puesto navego a su primer camino al Oueste: andarian 
* For dc cscaramujos. 
