14 
AXALES. ENEKO DE 1864 . 
I doce millas cada liora, y hasta dos lioras despues de media iioclie aiida- 
rian noventa millas, que son veinte y dos leguas y media. Y porque la cara- 
bela Plata era mas valcra e iba delante del Almirante, hallo tierra y hizo las 
seflas quel Almirante habia mandado. Esta tierra vido primero un marine- 
ro que se decia Rodrigo de Triana; puesto que el Almirante a las diez de 
la noche, estando en el castillo de popa, vido lumbre, aunque lue cosa 
tan cerrada que no quiso afirmar que fuese tierra; pero llamo aPero Gu- 
tierrez, repostero destrados del Key, e dijcde, que parecia lumbre, que mira- 
se el, y asi lo hizo y vidola: dijolo tambien a Rodrigo Sanchez de Segovia 
** quel Rey y la Reina enviaban en el armada por veedor, 'el cual no vido 
nada porque no estaba en lugar do la pudiese ver. Despues quel Almiran- 
te lo dijo se vido una vez 6 dos, y era como una candelilla de cera que 
se alzaba y levantaba, lo cual a pocos pareciera ser indicio de tierra 
Pero el Almirante tuvo por cierto estar junto a la tierra. Por lo cual 
cuando dijeron la Salve, que la acostumbraban decir e cantar a su manera 
todos los marineros y se Italian todos, rogo yamonestolos el Almirante que. 
hiciesen buena guarda al castillo de proa, y mirasen bien por la tierra, y 
que al que le dijese primero que via tierra le daria luego un jubon de seda, 
sin las otras mercedes que los Reyes habian prometido, qua eran diez 
mil maravedis de juro a quien primero la viese. A las dos horas despues 
de media noche parecio la tierra,* de la cual estarian dos leguas. Ama- 
fiaron todas las velas, y quedaron con el treo que es la t^ela grande sin 
bonetas y pusieronse a la corda temporizando hasta el dia Viernes que 
llegaron a una isleta de los Lucayos, que se llamaba en lengua de indios 
Guanahani. Luego vieron gente desnuda, y el Almirante salio a tierra 
en la barca armada, y Martin Alonso Pinzon y Vicente Anes, su hermano 
que era capitan de la Nina. Saco el Almirante la bandera Real y los capi- 
tanes con dos banderas de la Cruz Verde, que llevaba el Almirante en 
todos los navios por seiia con una S' y una Y: encima de cada letra su 
corona, una de un cabo de la y otra de otro. Puestos en tierra vieron 
I arboles muy verdes y aguas muchas y frutas de diversas maneras. El Al- 
mirante llamo a los dos capitanes y a los demas que saltaron en tierra, y 
a Rodrigo Descovedo, Escribano de toda el armada, y a Rodrigo Sanchez 
de Segovia, y dijo que le diesen por fe y testimotiio como el por ante to- 
dos tomaba, como de hecho tomo posesion de la dicha isla por el Rey e 
Reina sus seiiores, haciendo las protestaciones que se requirian, como mas 
largo se contiene en los testinionios que alii se hicieron por escripto. Luego 
* En la noche aclard la lima, e un marinero del dicho navio (carabela Pinta) 
de Martin Alonso Pinzon, que se decia Juan Rodriguez Bermejo, vecino de Molinos, 
de tierra de Sevilki como la luna aclaro, vido una cabeza blanca de arena, e 
alzo los ojos e vido la tierra, e luego arremetid con una lorabarda e did un true- 
no, tierra, tierra, etc. (Declar. de Francisco Garcia Vallejo, el 1.” de octubre 
de 1515) Navarret e I, p. 571 3 ' 612.) 
