DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VlAJE. 
19 
Y asi parti, que serian las tliez horas, con el viento Sueste y tocaba tie 
Sur para pasar a estotra isla, la ciial es grandlsima, y atlonde todos estos 
liombres que yo traigo de la de San Salvador hacen sefias que hay muy 
niuclio oro, y que lo traen en los brazos en manillas, y a las piernas, y a 
las orejas, y al nariz, y al pesciiezo. Y habia de esta isla de Santa Marla a 
esta otra nueve leguas Leste Oueste,y se corre toda esta parte de la isla 
Norueste Sueste, y se parece que bien habria en esta costa mas de veinte y 
ocho leguas en esta faz,y es mui liana sin montafia ninguna, as! como aque- 
llas de San Salvador y de Santa Maria, y todas playas sin roqued os, salvo 
que a todas hay algunas peiias acerca de tierra debajo del agua, por donde 
es menester abrir el ojo cuaiulo se quiere surgir e no surgirmucho acerca 
de tierra, aunque las aguas son siempre mui claras y se ve el fondo. Y 
desviado de tierra dos tiros de lombarda hai en todas estas Islas tanto fondo 
que no se puede ilegar a el. Son estas Islas muy verdes y fertiles, y de ai- 
rcs muy dulces y puede haber muchas cosas que yo no se, porque no me 
quiero detener por calar y andar muchas Islas para fallar oro. Y pues es- 
tas dan as! estas seiias que lo traen a los brazos y a las piernas, y es oro 
porque les amostre algunos pedazos del que yo tengo, no puedo errar con 
el ayuda de nuestro Sehor que yo no le falle adonde nace. Y estando a 
medio golfo de estas dos Islas es de saber de aquella de Santa Marla y 
de esta grande, a la cual pongo nombre la Fernandina, falle un hombre 
solo en una almadia que se pasaba de la isla de Santa Maria a la Fernan- 
dina, y traia un poco de su pan, que seria tanto como el puilo, y una ca- 
labaza de agua, y un pedazo de tierra bermeja* hecha en polvo y despues 
amasada, y unas hojas secas** que debe see cosa muy apreciada entre ello; > 
porque ya me trugeron en San Salvador dellas en presente, y traia un 
cestillo a su guisa en que tenia un ramalejo de cuentecillas de vidrio y 
dos blancas, por las cuales conosci quel veuia de la isla de San Salvador y 
habia pasado a aquella de Santa Marla, y se pasaba a la Fernandina, el 
cual se llego a la nao; yo le bice entrar, que as! io demandaba el, y le hice 
poner su almadia en la nao, y guardar todo lo que el traia, y le mande dar 
de comer pan y miel, y de beber; y as! le pasare a la Fernandina y le dare 
todo lo suyo, porque de buenas nuevas de nos para a nuestro Senor apla- 
ciendo, cuaiulo vuestras Altezas envien aca, que aquellos que viniercn res- 
ciban honra y nos den de todo lo que h )biere.” 
Mdrtes 16 de octuhre . — “Parti de las islas de Santa Maria de la Con- 
qepcion, que seria ya cerca del mediodia, para la isla Fernandina, la cual 
amuestra ser grandisima al Oues'te, y navegue todo aquel dia con calmeria; 
no pude Ilegar a tiempo de poder ver el fondo para surgir en linipio por- 
que es en esto mucho de haber gran dilijencia por no perder las anclas y 
* riobablemeilte aji. fV.J 
" El taLaco.—O'J 
