26 
ANALES. — ENERO DE 1864. 
que asi la nombre; y en la dicha laguna Martin Alonso Pinzon, capitan 
de la Pinta, mato otra sierpe tal como la otra de ayer de siete palnios, y 
fice tomar aqui del linaloe ciianto se fallo.” 
Maries 23 de Oclubre. — ‘‘Qnisiera hoy partir para la isla de Citba^ 
que creo qne debe ser Cipango segun las sefias qne dan esta gente de la 
grandeza della y riqueza, y no me deterne mas aqui ni* esta isla 
al rededor para ira la poblacion, como tenia deterininado, para haber len- 
gua con este Rey 6 Sefior, que es por no me detener mucho, pues veo que 
aqui no hay mina de oro, y al rodear de estas islas ha menester inuchas 
maneras de viento, y no vienta asi como los hombres querrian. Y pues es 
de andar adonde haya trato grande, digo que no es razon de se detener 
salvo ir a camino, y calar muclia tierra fasta topar en tierra nuiy prove- 
chosa, aunque mi entender es questa sea muy provechosa de especeria; 
masque yo no la cognozco que llevo la mayor pena del muiulo, que veo 
mil maneras de arboles que tienen cada uno su rnanera de fruta, y verde 
agora como en Espafla en el mes de Mayo y Junio, y mil maneras de yer- 
bas, eso mesmo con flores, y de todo no se cognoscio salvo este linaloe 
de que hoy mande tambien traer a la nao mucho para llevar a vuestras Al- 
tezas. y no he dado ni doy la vela para Cub:t, porque no hay viento, 
salvo calma muerta y llueve mucho; y llovio ayer mucho sin hacer nin- 
gim frio, antes el dia hace calor, y las noches temperadas como en Mayo 
en Espafia en el Andalucia.” 
Mtsrcoles 24 de Oclubre. — “Esta noche a media noche levante las an- 
clas de la isla Isabela del cabo del isleo, ques de la parte del Norte a 
donde yo eslaba posado para ir a la isla de Cuba., a donde oi desta 
jente que era muy grande y de gran trato, y habia en ella oro y especerias 
y naos grandes y mercaderes; y me amostro que al Ouesudueste iria a 
ella, y yo asi lo tengo, porque creo que si es asi como por sehas que me 
hicieron todos los indios de estas islas y aquellos que llevo yo en los na- 
vios, porque por lengua no los entiendo, es la isla de Cipango de que se 
cuenlan cosas maravillosas, y en las esperas que yo vi y en las pinturas 
de mapamundos es ella en esta comarca, y asi navegue fasta el dia al 
Ouesudueste, y amaneciendo calmo el viento y llovio, y asi casi toda la 
noche; y estuve asi con poco viento fasta que pasaba de medio dia y en- 
tonces torno a ventar muy amoroso, y llevaba todas mis velas de la nao, 
maestra, y dos bonetas, y trinquete, y cebadera, y mezana, y vela de ga- 
via, y el batel por popa; asi anduve al camino fasta que anochecio y en- 
tonces me quedaba el Cabo Verde de la isla Fernandiiia, el cual es de 
la parte de Sur ala parte de Oueste, me quedaba al Norueste, y hacia 
de mi a el siete leguas. Y porque ventaba ya recio y no sabia yo cuaiito 
* Igual vacio en el Ms. 
