DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VIAJE. 
27 
camino hobiese fasta la dicha isla tie Cuba, y por no la ir a clemandar 
tie noche, porqne todas estas islas son muy fontlas a no hallar fontlo 
todo en derredor, salvo a tiro de dos lombartlas, y esto es todo niancha" 
do un pedazo de roquedo y otro de arena, y por esto no se puede segu- 
ramente snrgir salvo a vista de ojo, y por tanto acorde de aniainar las 
velas todas, salvo el trinquete, y aiular con el, y tie a tin rato crecia mu- 
clio el viento y hacia inucho camino tie que tUuIaba, y era muy gran 
cerrazon, y llovia: mantle amainar el trinquete y no anduvimos esta noche 
dos leguas etc.” 
Jusoes25de Oclubre. — Navego despues del sol salitlo al Oueste Su- 
dueste hasta las nueve boras, andarian cinco leguas: despues mutlo el ca- 
mino al Oueste: andaban ocho millas por bora basta la una despues tie 
medio dia, y de alii basta las tres, y andarian cuarenta y cuatro millas. En- 
tonces vieron tierra, y eran siete a ocbo islas, en luengo totlas las tie Norte 
a Stir: distaban tie ellas cinco leguas etc. " 
Viernes 23 ds Octubre.—Estuvo de las dicbas islas de la parte del Sur, 
era todo bajo cinco o seis leguas, surjio por alii. Dijeron los indios que 
llevaba que babia dellas a Cuba andatlura de dia y medio con sus alraa- 
dias, que son navetas de un madero adonde no llevan vela. Estas son las 
canoas. Partio tie alii para Cuba, porque por las sebas que los indios le 
daban tie la grandeza y del oro y perlas della pensaba que era ella, convie 
ne a saber Cipango. 
Sdbado 27 de Oclubre. — Levanto las anclas salitlo el sol de aquellas 
islas, que llamo las islas de Arena por el poco fontlo que tenian de la par- 
te Sur hasta seis leguas. Antluvo ocbo millas por bora hasta la una del 
dia al Sursudueste, y habrian andado cuarenta millas, y basta la noche an- 
darian veinte y ocbo millas al mesmo camino, y antes de noche vieron 
tierra. Estuvieron la noche al reparo con mucha Iluvia que llovio. Andu- 
vieron el Sabado fasta el poner del sol tliez y siete leguas al Sursudueste. 
Domingo 28 de Oclubre. — Fue tie alii en demanda de la isla tie Cuba 
al Sursudueste, a la tierra della mas cercana, y entro en un rio muy lier- 
moso y muy sin peligro tie bajas ni otros inconvenientes, y toda la costa 
que anduvo por alii era muy hondo y muy limpio fasta tierra: tenia la 
boca del rio doce brazas, y es bien ancba para barloventear; surgio dentro, 
diz que a tiro de lombarda. Dice el Almirante que nunca tan bermosa eosa 
vitlo, lleno de arboles todo cercado el rio, fermosos y verdes y diversos 
tie los nuestros, con dores y con su fruto, cada uno de su manera. Aves 
muchas y pajaritos que cantaban muy dulcemente: hab ia gran cantidad de 
palmas de otra manera que las de Guinea y de las nuestras; de una esta- 
tura mediana y los'pies sin aqaella camisa, y las hojas muy g.randes, con- 
las cuales cobijan las casas; la tierra muy liana: salto el Almirante en la 
barca y fue a tierra, y llego a dos casas que creyo ser tie Pescadores y que 
