30 
AN'ALES. — ENERO DE 1864 . 
tieiTu y enviarle la carta ile los Keyes, y para eila tenia un mariiiero qtie 
habia andado en Guinea en lo mismo, y ciertos iiidios de Guanahani (pic 
querian ir con el, con que despues los tornasen a su tierra. A1 parecer del 
Almirante distaba de la llnea equinocial cuarenta y dos grado.s Iiacia la 
banda del Norte,* si no esta corrupta la letra de donde traslade e sto, y 
dice qne habia de trabajar de ir al Gran Can, que pensaba que eslaba por 
alii 6 a la cindad de Cathay ques del Gran Can, que diz que es inuy gran- 
de, segun le fue dicho antes que partiese de Es^na. Toda aquesta tierra 
dice ser baja y hennosa y fonda la mar. 
Jiliercoles 31 de Ocluhre. — =Toda la noclre Martes anduvo barloventean- 
do, y vido nn rio** donde no pudo entrar por ser baja la entrad a, y pen- 
saron los indios que pudieran entrar los navios como entraban sus canoas 
y navegando adelante hallo un cabo que salia muy fuera, y rercado de 
bajos, y vido una concha o bahia donde podian estar navios pequefios, y 
no lo pudo encavalgar porquel viento se habia tirado del todo al Norte, 
y toda la costa se corriaal Nornorueste ySueste, y otro cabo que vido ade- 
lante le salia mas afuera. Por esto y porquel cielo mostraba de ventar recio 
se hobo de tornar al r/'o de Mares. 
Jtisves 1.0 de JYovieanhre. — En saliende el sol envio el Almirante las 
barcas a tierra a las casas que alii estaban y hallaron que era toda la gente 
huida, y desde a buen rato parecio un hombre, y niando el Almirante que 
lo dejasen asegurar, y volvieronse las barcas, y despues de comer torno a 
enviar a tierra uno de los indios que llevaba, el cual desde lejos le dio vo- 
ces diciendo que no hobiesen miedo porque era buena gente, y no hacian 
mal a nadie, ni eran del Gran Can, antes daban de lo suyo en muchas is- 
las que habian estado, y echose a nadar el indio y fue a tierra, y dos de 
los de alii lo toinaron de brazos y llevaronlo a una casa donde se infor- 
maron del. Y como fueron ciertos que no se les habia de hacer mal, se 
aseguraron y vinieron luego a los navios mas de diez y seis ahnadias 6 
canoas con algodon hilado y otras cosillas suyas, de las cuales mando el 
Almirante que no se tomase nada, porque supiesen que no buscaba el Ahni- 
rante salvo oro a que ellos Hainan nucay*** y asi en todo el dia anduvie- 
I'on y vinieron de tierra a los navios, y fueron de los cristianos a tierra 
muy segur.imente. El Almirante no vido a alguno dcllos oro, pero dice el 
Almirante que vido a uno dellos un pedazo de plata labrada colgado a la 
nariz, que tuvo por sefial que en la tierra habia plata. Dijeron por senas 
que antes de tres dias vernian muchos mercaderes de la tierra dentro a 
* Los cuadrantes de aquel tiempo median la deblc altura; y por consiguiente 
los 42° que dice distaba de la equinocial hacia el N. deben reducirse a 21° de lati- 
tudN., quees con corta diferencia el paralelo por donde navegaba Colon.— [A'ar.] 
“ Guanaja? ^ 
“* Adelante [13 de enero de 1493] se le noiay. Una de las dos palabras esta 
ervada. Nozay nos parece mas en el geiiio de la lengua lucaya, que tiene nisdo y 
otros [U] 
