DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VIAJE. 
37 
Dice tambien arriba que hacia algun frio, y por esto que no le fuera buen 
consejo en invierno navegar al Norte para descubrir. Navego este Lunes 
hasta el sol puesto diez y ocho leguas al Leste cuarta del Sueste basta un 
cabo, a que piiso por nombre el Caho de Cuba. 
Mdrtes 13 de JYoviembre. — Esta noche toda estuvo a la corda, como 
dicen los marineros, que es andar barloventeando y no andar nada, por ver 
un abra, que es una abertura de sierras como entre sierra y sierra, que le 
comenzo a ver al poner del sol,adonde se mostraban dos grandisimas mofi- 
tanas, y parecia que se apartaba la tiena de Cuba con aquella de Bohio, y 
esto decian los iiidios que consigo llevabaii por sefias. Venido el dia claro 
dio las velas sobre la tierra, i paso uiia punta que le parecio a noche obra 
de dos leguas, y entro en un grande golfo, cinco leguas al Sursudueste, y 
le quedaban otras cinco para llegar al cabo adonde en medio de dos gran- 
des montes* liacia un degollado, el cual no pudo determinar si era en- 
trada de mar; y porque deseaba ir a la isla que llamaban Babeque adonde 
tenia nueva, segun el entendia, que habia muclio oro, la cual isla le salia al 
Leste, como no vido alguna grande poblacion para ponerse al rigor del 
vieiito que le crecia mas que nunca hasta alH, acordo de hacerse a la mar, 
y andar al Leste con el viento que era Norte, y andaba ocho millas cada 
hora, y desde las diez del dia que tomo aquella derrota, hasta el poner del 
sol anduvo cincuenta y seis millas, que son catorce leguas al Leste, desde 
el Cabo de Cuba. Y de la otra tierra del Bohio que le quedaba a sota- 
viento comenzando del cabo del sobredicho golfo descubrio a su parecer 
ochenta millas, que son veinte leguas, y corriase toda aquella costa Le- 
sueste Ouesnoroeste. 
Miercoles de 14 JYoviembre. — Toda la noche deayer anduvo al reparo 
y barloventando (porque decia que no era razon de navegar entre aquellas 
islas de noche hasta que las hobiese descubierto), porque los indios que 
traiale dijeron ayer Martes que habria tres jornadas, desde el rio de J^a- 
hasta la isla de que se debe entender jornadas de sus alma- 
dias, que pueden andar siete leguas, y el viento tambien le escaseaba, y ha- 
biendo de ir al Leste no podia sino a. la cuarta del Sueste, y por otros in- 
convenientes que all! refiere se hobo de detener hasta la mafiana. Al salir : 
del sol determino de ira buscarpuerto porque de Norte se habia mudado 
el viento al Nordeste, y si puerto no hallara fuerale necesario volver atras 
a los puertos que dejaba en la isla de Cuba.Llego a tierra habiendo andado 
aquella noche veinte y cuatro millas al Leste cuarta del Sueste, anduvo al 
Sur ** millas liasta tieri’a, adonde vio muchas entradas y muchas 
isletas, y puertos, y por quel viento era mucho y la mar muy alterada no 
osoacoineter a entrar, antes corrio por la costa al Norueste cuarta del 
* Probablemente entre la Sierra de Cristal i de Moa.— fK.; 
** IgLial vaci'o en el MS. 
