40 
ANALES. — ENERO DE 1864. 
poRer del sol le (piedaba el pusrio del principe al Sursudueste, y estan'a 
j del siete legiias. Vida la isla de Babeque al Leste jitsto, de la ci.al estaria 
sesenta millas. Naveg^o toda estanoche al Nordeste escaso, andaria seseii- 
taniillas y liasta las diez del dia Martes otras doce, que sou por todas diez 
y ocho leguas* y al Nordeste cuarta del Norte. 
Maries 20 de Moviembre. — Quedabanle el Babeque*' 6 las islas del 
Babeque*** al Lesueste, de donde salia el vieiito que llevaba contrario. Y 
viendo que no se mudaba y la mar se alteraba, determino de dar la vuella al 
puerto del Prmcipe, de donde habia salido, que le quedaba veinte y cinco 
leguas. No quiso ir a la isleta que llamo Isabela^ que le estaba doce leguas 
que pudiera ir a surgir aquel dia, por dos razones: la una porque vido dos 
islas al Sur, las queria ver; la otra ixn-que los indios que traia, que habia to- 
rnado en Gimnahani^ que Ilainb San Salvador, que estaba ocho leguas de 
aquella Isabela, nose le fuesen,de los cuales dizque tiene necesidad, y por 
traellos a Castilla etc. Tenian diz cpie entendido que en hallando oro los 
habia el Almirante dejado tornar a su tieri’a. Llego en parage del puerto del 
Principe'', perolo pudo tormar porque era de noche y porque lo decaye- 
ron las comentes al Norueste. Torno a dar la vuelta y puso la proa al 
Nordeste con viento redo; anvanso y mudose el viento al tercero cuarto de 
la noche, puso la proa en el Leste cuarta del Nordeste; el viento era Susu- 
estey mudose al alba de todo en Sur, y tocaba en el Sueste. Salido el sol 
marco e\ puerto del Principe, y quedabale al Sudueste y ciiasi a la cuarta 
del Oueste, y estaria del cuarenta y ocho millas, qua son doce leguas. 
Miercoles 21 de JYoviembre. — x\l sol salido navego al Leste con viento 
Sur: anduvo poco por la mar contraria; hasta boras de visperas hoboandado 
veinte y ciiatro millas, Despues se mudo el viento al Leste y anduvo al Sur 
cuarta del Sueste, y al poner del sol habia andado doce millas. Aqui se ha- 
llo el Almirante en cuarenta y dos grades de la linea equinocial**** a la 
parte del Norte, como en el puerto de Mares-, pero aqui dice que tiene sus- 
pense el cuadrante hasta llegar a tierra que lo adobe. Por manera que le pare- 
eia que no debia distar tanto, y tenia razon, porque no eraposible como no 
estenestas islas sino en grades.***** Para creer quel cuadrante andaba bue- 
no le movia ver, diz, que el Norte****** tan alto como en Castilla, y si es- 
to es verdad mucho allegado y alto andaba con la Florida; pero qdondeestan 
luego agora estas islas que entre manos traia.^ Ayudaba a esto que hacla 
diz que gran calor; pero claro esque si esluviera en la costa de la Florida 
que no hobiera c*alor sino frio: y es tambien manifiesto que en cuarenta y 
* Prueba de que las leguas de Colon eraii de 4 millas maritimas, o de 15 en 
grado. Vease la nota al dia 2 de Nov. - [ V.] 
** La Inagua. 
■** Debe ser referenda d las dos Inaguas. 
Son solo 21" de latitud: Vease la nota 5.“ en eldia SOdeOctubre.— AVar.y 
***** Igual vacio en el MS. 
****** Faltaelverbo era 6 para completar la oracion, — ('-Yav..! 
