51 
ANALES. — E.VERO DE 1864. 
tlel rio. Despues de media noclie se torno el viento al Nordeste y de.spnes 
al Leste, de los cuales vientos es aquel puerlo bien abrigado por la isla da 
la Tortuga, questa froutera treinta y seis millas.* 
Domingo 9 de Diciemhre. — Este dia llovio e liizo tiempo de invierno 
como en Castilla por Octubre. No habia visto poblaciori sino uiia c*asa 
mui hermosa en el Puerlo de San JYicolas, y niejor hecha que en otras 
partes de las que liabia visto. La isla es mui grande, y dice el Almirante 
no sera mucho que boje doscientas leguas: ha visto ques toda mui labra- 
da; creia que debian ser las poblaciones lejos de la mar de donde ven 
cuando llegaba, y asi huian todos y llevaban consigo todo lo que teiiian, y 
hacian aluimadas como gente de guerra. Este puerto tiene en boca mil pe- 
sos, ques un cuarto de legua: en ella ni hay banco ni baja, antes no se ha- 
11a cuasi fondo hasta en ierra a la orilla de la mar, y hacia denlro en luen- 
go va tres mil pasos todo limpio y basa, que cuaquiera nao puede surgir 
en el sin miedo y eutrar sin resguaro; al cabo del tiene dos bocas de rios 
que traen poca agua: enfrente del hay unas vegas las mas hermosas del 
mundo y cuasi semejables a las tierras de Castilla, antes estas tienen ven- 
taja, por lo cual puso nombre a la dicha isla la Isla EspaHola. 
Lunes 10 de Diciembre. — Vento mucho el Nordeste, y hizole garrar 
las anclas medio cable, de que se maravillo el Almirante, y echolo a que 
las anclas estaban mucho a tierra y venia sobre ella el viento. Y visto que 
era contrario para ir donde pretendia, envio seis hombres bien aderezados 
de annas a tierra que fuesen dos o tres leguas ilentro en la tierra para 
ver si pudieran haber lengua. Fueron i volvieron no habiendo hallado 
gente ni casas haliaron empero unas cabafias y caminos mny audios 
y lugares donde habian hecho lumbre muchos; vieron las mejores tierras 
del mundo, y haliaron arboles de almaciga muchos, i trujeron della y di- 
jeron que habia mucha, salvo que no es agora el tiempo para cogella por- 
que no cuaja. 
Maries 11 de Diciembre. — No partio por el viento que todavia era Les- 
te y Nordeste. Frontero de aquel puerto, como esta dicho, esta la Isla de 
la Tortuga., y parece grande isla, y va la costa de ella cuasi como la Es- 
paftola, y puede haber de la una a la otra, a lo mas, diez leguas;** conviene 
a saber, desde el Cabo de Cinquin, a la cabeza de la T ortuga, despues la 
costa della se corre al Sur. Dice que queria ver aquel entremedio des— 
^as dos islas por ver la Isla Espaftoja, ques la mas hermosa cosa del 
mundo, y porque segun le decian los indios que traia por alii se habia de 
ir a la Isla de Babeque., los cuales le decian que era isla muy grande y 
de muy grandes montaflas y rios y valles, y decian que la Isla de Bohio 
* Esta distancia es solo de once millas. — fNav.) 
** Ya se ha visto que son solo once millas Acaso son errores de la copia que 
hizo Casas. -(NavJ 
