DIARIO t)E COLON EN SU PRIMER VIAJE. 65 
era mayor que la Juana a que llaman Cuha, y que no esta cercada de 
agua, y parece dar a entender ser tierra firme, ques aqiu detras desta 
pariola^ a que ellos llaman Carilaha* y que es cosa infinita, y cuasi 
traen razon que ellos sean trabajados de genie astuta, porque todas estas 
islas viven con gran miedo de los de Caniba, y asi torno a decir como 
otras veces dije, dice el, que Caniba no es otra cosa sino la gente del 
gran Can, que debe ser aqiu muy vecino, y tenia navios y vernan a cap- 
tivarlos, y como no vuelven creen que se los lian comido. Cada dia en- 
tendenios mas a estos indios y ellos a nosotros, puesto que muchas veces 
hayan entendido uno por otro (dice el Almirante). Envio gente a tierra, ha- 
llaron mucha almaciga sin cuajarse, dice que las aguas lo deben hacer‘, y 
que en Xio la cogen por Marzo, y que en Enero la cogerian en aquestas tie- 
rras por ser tan templadas. Pescaroii muchos pescados como los de Cas- 
tilla, albures, salmones, pijotas, gallos, pampanos, lisas, corbinas, camaro- 
nes y vieron sardinas: hallaron mucho linaloe. 
Miercoles 12 de Dicicmbre. — No partio aquestedia por la misma causa 
del viento contrario dicha. Paso una gran cruz a la enlrada del puerto, 
de la parte del Oueste, en un alto muy vistoso, en seftal (dice el) que 
vuestras Altezas tienen la iierra por suya, y principalmenle por serial de 
Jcsucrislo nuestro Seflor, y lionra de la cristiandad; la ciial puesta, tres 
mariiieros metieron por el monte a ver los arboles y yerbas, y oyeron un 
gran golpe de gente, todos desnudos como los de atras, a los cuales 11a- 
maron e fueron tras ellos, pero dieron los indios a huir. Y finalmente, to- 
maron una muger que no piulieron mas porqna yo (el dice) les habia man- 
dado que tomasen algunos para honrallos y hacelles perder el miedo, y si 
hobiese alguna cosa de provecho, como no parece poder ser otra cosa, 
segun la fermosura de la tierra, y asi trugeron la muger muy moza y her- 
mosa a la nao, y liablo. con aquellos indios, porque todos tenian una len- 
gua. Hizola el Almirante vestir, y diole cuentas de vidrio y cascabeles y 
sortijas de laton, y tornola enviar a tierra mui honradamente, segun sii 
costumbre: envio algnnas personas de la nao con ella, y tres de los indios 
que llevaba consigo, porque hablasen con aquella gente. Los marineros 
que iban en la barsa, cuando la llevaban a tierra, dijeron al Almirante que 
ya no q'uisiera salir de la nao sino quedarse con las otras mugeres indias 
que habia hecho tomar en el Puerto de Mares de la Isla Juana de Cuba. 
Todos estos indios que venian con aquella india diz que venien en una 
canoa, ques su carabela, en que navegan de alguna parte, y cuando aso- 
maron a la entrada del puerto y vieron los navios volvieronse atras y de- 
jaron la' canoa por alii en algun lugar, y fueronse camino de su poblacion. 
* Aludian a las costas de Tierra firme. Caribana era el nombre dado a !a Gua- 
yana, situada hacia el Sur de !a Espahola. Sobre e! nombre Caribana consultese 
la obra L'Oyapoc et i'Amazcne per J. C. daSilva 1, p. 163.— ('C.,.' 
