58 
ANALES. — ENERO DE 1864. 
mui alta, pero no montafiosa, y es muy herinosa y muy poblada de ffente 
como la de la isla Espafiola, y la tierra as! toda labrada, que parecia ver 
la campifla de Cordoba. Visto quel vieiito le era coiitrario, y no podia ir 
a la isla Baiieque,* acordo tornarse al Puerto de la Concepcion, de donde 
habia salido, y no pudo cobrar im rio quesla de la pane del Leste del di- 
cho puerto dos leguas. 
Sdhado 5 de Diciemhre. — Salio del Puerto de la Concepcion otra vez 
para su camino, pero en saliendo del puerto vento Leste recio su contra- 
rio, y tonio la vuelta de la Tortuga liasta ella, y de alii dio vuelta para 
veraquel rio que ayer quisiera ver y tomar y no pudo, y desta vuelta 
tampoco lo pudo tomar, auuque surgio media legua de sotaviento en una 
playa, buen surjidero y limpio. Amarrados sus navios fue con las barcas a 
ver el rio, y entro por uii brazo de mar questa antes de media legua, y 
no era la boca; volvio y hallo la boca que no tenia aim una braza y veiiia 
muy recio; entro con las barcas por el para llegar a las poblaciones que 
los que antier habia enviado habian visto, y mando echar la sirga en tie- 
rra, y tirando los inarineros della subieron las barcas dos tiros de lombar- 
da y no pudo andar mas por la reciura del corriente del rio. Vido algu- 
nas casas y el valle grande donde estan las poblaciones, y dijo que otra 
cosa mas hermosa no habia visto, por medio del cual valle viene aquel 
rio. Vido tambien gente a laentrada del rio, mas todos dieron a huir. Dice 
mas, que aquella gente debe ser mui cazada, pues vive con tanto temor, 
porque en llegando que llegau a cualquiera parte, luego hacen ahumadas 
de las atalayas por toda la tierra, y esto mas en esta Isla Espafiola y en 
la Tortuga, que tambien es grande isla, que en las otras que atras dajaba. 
Puso nombre al valle, Valle del Paraiso, y al rio Guadalquivir, porque 
diz que asi viene tan grande coino Guadalquivir por Cordoba, y a las 
veras 6 riberas del playa de piedras muy hennosas, y todo amiable. 
Domingo 16 de Diciembre. — A la media noche con el ventezuelo de tie- 
rra dio las velas por salir de aquel golfo, y vinieiido del bordo de la Isla 
Espafiola yendo a la bolina, porque luego a hora de tercia vento Leste, 
* a medio golfo hallo una canoa con uu indio solo en ella, de que se ma- 
ravillabael Alniirante como se podia tener sobre el agua siendo el viento 
grande. Hizolo meter en la nao a el y a su canoa, y halagado diole cuen- 
tas de vidrio, cascabeles y sortijas de laton, y lleuolo en la nao hasta tie- 
rra a una poblacion que estaba de alli diez y seis roillas junto a la mar? 
donde surgio el Almirante y hallo buen surgidero en la playa junto a la 
poblacion, que parecia ser de nuevo hecha, porque todas las casas eran 
nuevas. El indio fuese luego con su canoa a tierra, y da nuevas del Almi- 
rante y de los crisiianos, por ser buena gente, puesto que ya las tenian 
* Error per Baveque d Babeque, nombre antiguo de la Inagua-grande, segun 
se deduce de este Dio.rio, —fV.j 
