DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VIAJE. 
VI 
buena legua sobre la boca de la entrada sobre iina isleta liana que en el 
medio hay, que le puso nonibre la Amiga, llevando la proa en ella. Y des- 
pues que llegare a ella con el ot.® de una piedra,* pase de la parte del Oues- 
l€, y quedele ella al Leste, y se llegue a ella y no a la otra parte, porque 
viene una restringa muy grande del Oueste, e aun en la mar fuera della hay 
unas tres bajas, y esta restringa se llega a la Amiga un tiro de lombarda, 
y entremedias pasara y hallara a lo mas bajo siete brazas y cascajo abajo, 
y dentro hallara puerto para todas las naos del -mundo, y que esten sin 
amarras. Otra restringa y bajas vienen de la parte del Leste a la dicha isla 
Amiga, y son muy grandes, y salen en la mar mucho, y llega hasta el cabo 
cuasi dos leguas; pero entre ellas parecio que habia entrada a tiro de dos 
lombardas de la Amiga, y al pie del Monte Carihalan de la parte del 
Oueste hay un muy buen puerto y muy grande. 
Maries 25 de Diciembre, dia de JYavidad. — Navegando con poco 
viento el dia de ayer desde la mar de Santo Tonie hasta la Punta Santa, 
sobre la cual a una legua estuvo asi hasta pasado el primer cuarto, que se- 
rian a las once horas de la noche, acordo echarse a dormir, porque habia 
dos dias y una noche que no habia dorinido. Como fuese calma, el 
marinero que gobernaba la nao acordo irse a dormir, y dejo el gobernario 
aun mozo grumete; lo que mucho siempre habia el Almirante prohibido 
en todo el viage, quo hobiese viento 6 que hobiese calma; conviene a sa- 
ber, que no dejasen gobernar a los grumetes. El Almirante estaba segiiro 
de bancos y de peflas, porque el Domingo cuando envio las barcas a aquel 
Rey habian pasado al Leste de la dicha Punta Santa bien tres leguas y 
media, y habian visto los marineros toda la costa y los bajos que hay des- 
de la dicha Punta Saiita al Leste Sueste bien tres leguas, y vieron por 
donde se podia pasar, lo que to.lo este viage no hizo. Quizo nuestro Se- 
nor que a las doce lioras de la noche, como habian visto acostar y repo- 
sar el Almirante y veian que era calma muerta, y la mar como en una es- 
cudilla, todos se acostaron a dormir, y quedo el gobernalle en la mano de 
aquel muchacho, y las aguas que corrian llevaron la nao sobre uno de 
aquellos bancos. Los cuales puesto que fuese de noche, sonaban que de 
una grande legua se oyeran y vieran, y fue sobre el tan mansamente que 
casi no se sentia. El mozo que sentio el gobernalle y oyo el sonido de la 
mar, dio voces, a las cuales salio el Almirante, y fue tan presto que aim 
ninguno habia sentido questuviesen encallados. Luego el maestre de la nao, 
cuya era la guardia, salio; y dijolesel Almirante a el y 6 los otros que ha- 
lasen el batel que traian por popa, y tomasen un ancia y la echasen pof 
popa,y el con otros muchos saltaron en el batel, y pensaba el Almirante 
que hacian lo que les habia mandado; ellos no curaron sino de huir a la 
* Esta etot.‘’debe ser alguna abreviatura mal leida. Querria decir distancia? 6 
tiro?.—(VJ 
