DIARIO DE COLON EN SU PRIMEU VIAJE. 79 
le que los otros y sus mugeres veiiiaii al salir del sol. La mar lambien fue 
algo alterada, y no pudo la barca estar en tierra; determine partir mafla- 
na mediante la gracia de Dios. Dijo que si el tuviera consigo la carabela 
! Pinta tuviera por cierto de llevar un tonel de oro,_ porque osara seguir las 
costas de estas islas, lo qua no osaba hacer por ser solo, porque no le 
acaeciese algun inconveniente, y se impidiese su vuelta a Castilla y la no- 
I ticia que debia dar alos Reyes de todas las cosas que habia hallado. Y si 
j fuera cierto que si la carabela Pinta llegara a salvamento en Espafia con 
i aquel Martin Alonso Pinzon, dijo que no dejara de hacer lo que deseaba; 
pero porque no sabia del, y porque ya que vaya podra informar a los 
Reyes de mentiras, porque no le manden dar la pena que el merecia como 
quien tanto mal habia hecho y hacia en haberse ido sinlicencia, y estor- 
bar los bienes que pudieran hacerse y saberse de aquella vez, dice el Al- 
mirante, confiaba que nuestro Seflor le daria buen tiempo y se podia re- 
mediar todo. 
Viernes 4 de Enero. — Saliendo el sol levanto las anclas con poco viento 
con la barca por proa el camino del Norueste para salir fnera de la res- 
tringa, por otra canal mas ancha de la que entro, la cual y otra's son muy 
buenas parair por delante de la Villa de la JYavidad^y por todo aquello 
el mas bajo fondo que hallo fueron tres brazas hasta nueve, y estas dos 
van de Norueste al Sueste, segun aquellas restringas eran grandes que 
duraii desde el Cabo Santo hasta el Cabo de Sierpe, que son mas de seis 
leguas, y fuera en la mar bien tres, y sobre el Cabo Santo bien tres, y so- 
bre el Cabo Santo a una legua no hay mas de ocho brazas de fondo, y 
dentro del dicho cabo de la parte del Leste hay ranchos bajos y canales 
para entrar por ellos, y toda aquella costa se corre Norueste Sueste y es 
toda playa, y la tierra muy liana hasta bien cuatro leguas la tierra aden- 
tro. Despues hay montanas muy altas, y es toda muy poblada de pobla- 
ciones grandes, y buena gente, segun se mostraba con los cristianos. Na- 
vego asi al Leste camino de un monte muy alto, que quiere parecer isla, 
pero no lo es, porque tiene participacion con tierra muy baja, el cual tie- 
ne forma de un alfaneque muy hermoso, al cual puso nombre Monte Cris- 
ti, el cual esta justamente al Leste del Cabo Santo, y habra diez y ocho 
leguas. Aquel dia por ser el viento muy poco no pudo llegar al Monte Cris- 
li con seis leguas. Hallo cuatro isletas de arena muy bajas, con una res- 
tringa que salia mucho al Norueste, y andaba miicho al Sueste. Dentro 
hay un grande golfo que va desde dicho monte al Sueste bien veinte le- 
guas, el cual debe ser todo de poco f mdo, y muchos bancos, y dentro del 
en toda la costa muchos rios no navegables, aunque aquel marinero que 
el Almirante envio con la canoa a saber nuevas de la Pinta, dijo que vi- 
do un rio en el cual podian entrar naos. Surgio por alH el Almirante seis 
leguas de Monte-Cristi en diez y nueve brazas, dando la vuelta a la mar por 
