S6 
ANALES. — ENERO DE 1864 . 
llanian cii la Espartola luol). De la isla de Maiinino* dijo aquel iiidio qiie 
era toda poblada de imigeres .sin hombres, y qiie en ella liay niiiy mucho 
luol^ que es oro 6 alambre, y que es mas al Leste de Carib. Tambien di- 
jo de la isla de Goanin,** adonde hay mucho tuoh. Destas ishis, dice el 
Almirante, que habia por muchas per.sonas dias habia nnticia. Dice mas el 
Almirante, que en las islas pasadas estaban con gran temor de Carib, y 
en algunas le llamaban Caniba, pero en la Espaflola Carib-, y que debe 
de ser gente arriscada, pues andan por todas estas islas, y comen la gente 
que pueden haber. Dice que entendia algunas palabras, y por ellas diz que 
saca otras cosas, y que los indios que consigo traia entendian mas pues- 
to que hallaba diferencia de lenguas por la gran distancia de las tierras. 
Mando dar al indio de comer, y diole pedazos de pano verde y Colorado, 
y cuentezuelas de vidrio, a que ellos son mui aficionados, y tornole a en- 
viar a tierra, y dijole que trujese oro si lo habia, lo cual creia por algu- 
nas cositas suyas quel traia. En llegando la barca a tierra, estaban detras 
los arboles bien cincuenta y cinco hombres desnudos con los cabellos 
muy largos, as! como las mugeres los traen en Castilla. Detras de la ca- 
beza traian penachos de plumas de papagayos y de otras aves, y cada uno 
traia su arco. Descendio el indio en tierra, e hizo que los otros dejasen 
sus arcos y flechas y un pedazo de palo que es como im*** muy pe- 
sado que ti-aen**** en lugar de espada, los cuales despues se llegaron a la 
barca, y la gente de la barca salio a tierra, y comenzaronles a comprar los 
arcos y flechas y las otras armas, porquel Almirante as! lo tenia ordena- 
do. Vendidos dos arcos no quisieron dar mas, antes se aparejaron de 
arremeter a los cristianos y prendellos. Fucron corriendo a tomar sus ar- 
cos y flechas donde los teniau apartados, y tornaron con cuerdas en las 
manos para diz que atar a los cristianos. Viendolos venir corriendo a ellos, 
estando los cristianos apercibidos, porque siempre los avisaba de esto el 
Almirante, arremetieron los cristianos a ellos, y dieron a un indio una 
gran cuchillada en las nalgas, y a otro por los pechos hjrieron con una 
saetada, lo cual visto que podian ganar poco aunqiie no eran los cristianos 
sino siete, y ellos cincuenta y tantos, dieron a huir que no quedo ningu- 
no, dejando uno aqui las flechas y otro alii los arcos. Mataran diz que los 
* Maiinino era cl nonibre indio de la Martinica en que probablemente se con- 
vertid por adulteracion del primero. Vease la nota a la pag. 17 de la P?-i?)iera Kpis- 
tola del Almirante (en latin y Castellano) al tesorero de Aragon don Gabriel San- 
chez (no Rai'ael, ni Santangel, como se confirma por el mismo Navarrete, III, 
])ag. 76, lin. 16), reimp. en Valencia, en 1858.— De csta edicion de raui pocos 
ejemplares posee la Biblioteca de Santiago el num. 31. (F.) 
" Este Goamn no era isla segun creo sino el oro bajo, que segun los indios 
de la Espailola tenia un olor porque lo pireciaban mucho, y a este llamaban Goa- 
nin. Casas. Estas islas que menciona Colon conocidas de los indios, que le de- 
moraban al Este, y de las cuales venian los Caribes, deben ser las de Puerto Ri- 
co, las Virgenes y demas llamadas Carihcs.~{Mav.) 
Igual vacio en cl Ms. 
*■" La Macana. 
