DIARIO DE COLON E.\ SU PRIMER VIAJE. 
91 
por hablalle. Hallaba los aircs mas frios, y peasaba, diz, qiie hallailos mas 
cada diacuanto masse llegase al Norte, y tambien por las iioches ser mas 
grandes por la angostura de la espera.* Parecieron mnchos rabos de juncos 
y pardelas, y otras aves; pero no tantos peces, diz que por ser el agna mas 
fria: vido mucha yerba. 
Maries 22 de Enero . — Ayer despiies del sol puesto navego al Nornor- 
deste con viento Leste y tomaba del Sueste: aiidaba ocho millas por hora 
hasla pasadas cinco ampolletas, y tres de antes que se comenzasela guaidia, 
que eran ocho ampolletas; y asi habria andado setenta y dos millas, que 
son diez y ocho leguas. Despues anduvo a la cuarta del Nordeste al Norte 
seis ampolletas, que serian otras diez y ocho millas. Despues cuatro am- 
polletas de la segunda guarda al Nordeste seis millas por hora, que son 
tres leguas al Nordeste. Despues hasta el salir del sol anduvo al Lesnor- 
deste once ampolletas, seis leguas** por hora, que son siete leguas. Despues 
al Lesnordeste hasta las once horas del dia, treinta y dos millas. Y as! cal- 
mo el viento y no anduvo mas en aquel dia. Nadaron los indios. Vieron 
rabos de juncos y mucha yerba. 
Miercohs 23 de Enero . — Esta noche tuvo muchos mudamientos en los 
vientos tanteado todo y dado los resguardos que los marineros buenos 
sueleny deben dar, dice que andaria esta noche al Nordeste cuarta del Nor- 
te, ochenta y cuatro millas, que son veinte y una leguas. Esperaba muchas 
veces a la carabela Pinta, porque andaba mal de la bolina, porque se ayu- 
daba poco de la mezana por el mastel no ser bueno; y dice que si el capi- 
tal! della, ques Martin Alonso Pinzon, tuvicra tanto ciiidado de proveerse 
de un buen mastel en las Indias, donde tantos y tales habia, como fue cu- 
dicioso de se apartar del, pensando de hinchir el navio de oro, el lo pusie- 
ra bueno, Parecieron muchos rabos de juncos y mucha yerba: el cielo todo 
tiirbado estos dias; pero no habia llqvido, y la mar siempre'muy liana 
como en un rio, aDios sean dadas muchas gracias. Despues del sol sali- 
do andaria al Nordeste franco cierta parte del dia treinta millas, que son 
siete leguas y media, y despues lo demas anduvo al Lesnordeste otras trein- 
ta millas, que son siete leguas y media. 
Jueves 24 de Enero . — Andaria esta noche toda, consideradas muchas 
mudanzas que hizo el viento al Nordeste, cuarenta i cuatro millas, que 
fueron once leguas. Despues de salido el sol hasta puesto andaria al Les- 
nordeste catorce leguas. 
Viernes.25 de Enero . — Navego esta noche al Lesnordeste un pedazo de 
la noche que fueron trece ampolletas, nueve leguas y media; despues an- 
‘ Esphe^a. 
** Aqui hay error en cste calculo, pues siendo cada ampolleta de media hora, 
como deja dicho, y suponieiido que sean seis millas por hora, resultan en las cinco 
horas y media treinta y ties millas andedas, que hacen ocho y un cuarto leguas 
Begun las contaba Colon.— ('.YarJ 
