DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VIAJE. 
93 
Dios, y los aires muy clulces. Vieroii tan cuajada la mar de yerba, que si 
no la hobiera visto temieran ser bajos. Pardelas vieron. 
Domingo 3 de Hehrero. — Esta noche yendo a popa con la mar muy 
liana a Dios gracias, andarian veinte y nueve leguas. Pareciole la estrella 
del Norte muy alta, como en el Cabo de San Vicente: no pudo tomar el 
altura con el astrolabio ni cuadrante, porque la ola no le dio lugar. El dia 
navego al Lesnordeste su camino, y andaria diez millas por bora, y asi en 
once boras veinte y siete leguas. 
Lunes 4 de Uehrero. — Esta nocbe navego al Leste cuarta del Nordeste, 
parte anduvo doce millas por bora, y parte diez, y asi anduvo ciento 
treinta millas que son treinta y dos leguas y media. Tuvo el cielo muy 
turbado y llovioso, y bizo algun frio, por lo cual diz que cognoscia que no 
babia llegado a las Islas de los Azores. Despues del sol levantado mudo 
el camino y fue al Leste. Anduvo en todo el dia setenta y siete millas, que 
son diez y nueve leguas y cuarta. 
Maries 5 de Hebrero. — Esta nocbe navego al Leste, andaria toda ella 
cincuenta y cnatro millas, que son caforce leguas menos media. El dia 
corrio diez millas por bora, y asi en once boras fueron ciento y diez mi- 
llas, que son veinte y siete leguas y media. Vieron pardelas y unos pali- 
llos, que era senal que estaban cerca de tierra. 
Miercoles 6 de Hebrero. — Navego esta nocbe al Leste, andaria once 
millas por bora, en trece boras de la nocbe andaria ciento cuarenta y tres 
millas, que son treinta y cinco leguas y cuarta. Vieron mucbas aves y 
pardelas. El dia corrio catorce millas por bora, y asi anduvo aquel dia 
ciento y cincuenta y cuatro millas, que son treinta y ocbo leguas y media; 
de manera que fueron entre dia y nocbe setenta y cuatro leguas, poco mas 
6 menos. V''icente Anes dijo que boy por la manana le quedaba la isla de 
Flores al Norte, y la de la Madera al Leste. Roldan dijo que la isla del 
Fayal 6 la de San Gregorio le quedaba al Nornordeste, y el Puerto Santo 
al Leste. Parecio mucba yerba. 
Jiieves 7 de Hebrero. — Navego esta nocbe al Leste: andaria diez millas 
por bora, y asi en trece boras ciento y treinta millas, que son treinta y 
dos leguas y media: el dia ocbo millas por bora, en once boras ocbenta 
y ocbo millas, que son veinte y dos leguas. En esta manana estaba el Al- 
mirante al Sur de la isla de Flores setenta y cinco leguas, y el Piloto Pe- 
dro Alonso, yendo al Norte, pasaba entre la Tercera y la de Santa Ma- 
ria, y al Leste pasaba de barlovento de la isla de la Madera doce leguas 
de la parte del Norte. Vieron los marineros yerba de otra manera que la 
pasada, de la que bay mucba en las islas de los Azores. Despues se vido 
(le la pasada. 
Viernes 8 de Hebrero. — Anduvo esta nocbe tres millas por bora alLes- 
le por un rato, y despucs camino a la cuarta del Sueste; anduvo toda la 
