94 
A.VALES. — ENBRO DE 1864. 
noche doce leguas. Salido el sol hasta medio dia corrio veifite y siete nii- 
ilas: despues hasta, el sol puesto otras laiitas, rpie son trece leguas al Sur- 
siieste. 
Sabado 9 de Hehrero . — Un rato desla noche andaria tres leguas al Sur- 
sueste, y despues al Sur cuarta del Sueste; despues al Nordeste hasta' las 
diez horas del dia otras cinco leguas, y despues hasta la noche anduvo 
nueve leguas al Leste. 
Domingo 10 de Hehrero . — Despues del sol puesto navego al Leste toda 
la noche ciento treinta millas, que son treinia y dos leguas y media: el sol 
salido hasta la noche anduvo nueve millas por hora, y as! anduvo en on- 
ce horas noventa y nueve millas, que son veinte y cuatro leguas y media 
y una cuarta. 
En la carabela del Almirante carteaban 6 echabati punto Vicente Yafles 
y los dos pilotos Sancho Ruiz y Pedro Alonso Nifio y Roldan, y todos 
ellos pasaban inucho adelante de las islas de los Azores al Leste por sus 
cartas, y navegando al Norte ninguno tomaba la isla de Santa Marla, ques 
la postrera de todas las de los Azores; antes serian delante cinco leguas 
e fueran en la comarca de la isla de la Madera 6 en el Puerto Santo. Pero 
el Almirante se hallabamuy desviado de su camino, hallandose mucho mas 
atras quellos, porque esta noche le quedaba la isla de Flores al Norte, y 
al Leste iba en demanda a Nafe en Africa, y pasaba a barlovento de la 
isla de la Madera de la parte del Norte* leguas. As! quellos es- 
taban mas cerca de Castilla quel Almirante con ciento cincuenta leguas. 
Dice que mediante la gracia de Dios desque vean tierra se sabra quien 
andaba mas cierto. Dice aqui tambierl que priinero anduvo doscientas se- 
senta y tres leguas de la isla del Hierro a la venida que viese la primera 
yerba, etc. 
Luiies 11 de Hehrero . — Anduvo esta noche doce millas por hora a su 
camiiio, y asi en toda ella conto treinta y nueve leguas, y en todo el dia 
corrio diez y seis leguas y media. Vido muchas aves, de donde creyo is- 
tar cerca de tierra. 
Mdrtes 12 de. Hehrero . — Navego al Leste seis millas por hora esta no- 
che, y andaria hasta el dia setenta y tres millas, que son diez y ocho 
leguas y un cuarto. Aqui coinenzo a tener grande mar y tormenta; y si no 
fuera la carabela diz que muy buena y bien aderezada, temiera perderse. El 
✓ 
dia correria once 6 doce leguas con mucho trabajo y peligro. 
Miercoles 13 de Hehrero . — Despues del sol puesto hasta el dia tuvo 
gran trabajo del viento y de la mar muy alta y tormenta: relampagueo ha- 
cia el Nornordeste tres veces, dijo ser sefial de gran tempestad que habia 
dc venir de aquella parte 6 ds su contrario. Anduvo a arbol seco lo mas 
• Igualvacio cn el Ms. 
