DIAUIO DE COLON EN SU PRIMER VlAJE. 
95 
de la noclie: despues dio una poca de vela y andaria cinciienta y dos mi. 
lias, que son trece leguas. En este dia blandeo un poco cl viento; pero 
luego crecio, y la mar se hizo terrible, y cruzaban las olas que atormenta- 
ban los navios. Andaria cincuenta y cinco millas, que son trece leguas y 
media. 
Jiieves 14 de Hehrero . — Esta noche crecio el viento, y las olas eran es- 
pantables, contraria una de otra, que cruzaban y embarazaban el navio que 
no podia pasar adelante ni salir de entremedias del'las y quebraban en eb 
llevaba el papaliigo mui bajo, para que solamente lo sacase algo de las 
ondas: andaria asi tres boras, y correria veinte millas. Crecia mucho la 
mar y el viento; y viendo el peligro grande comenzo a correr a popa don- 
de el viento lo llevase porque no habla otro remedio. Entonces comenzo 
a correr tambien la carabela Pinta, en que iba Mrtin Alonso, y desapaie- 
cio, aunque toda la noche hizo faroles el Almirante y el otro le respondia; 
hasta que parece que no pudo mas por la fuerza de la tormenta, y porque 
se hallaba muyfuera del camino del Almirante. Anduvo el Almirante es- 
ta noche al Nordeste, cuarta del Leste, cincuenta y cuatro millas, que 
son trece leguas. Salido el sol fue mayor el viento, y la mar cruzando 
mas terrible: llevaba el papaliigo solo y bajo, para quel navio saliese de 
enlre las ondas que cruzaban, porque no lo hundiesem Andaba el camino 
del Lesnordeste, y despues a la cuarta hasta el Nordeste: andaria seis bo- 
ras asi, y en ella siete leguas y media. El ordeno que se echase nn rome- 
ro que fuese a Santa Maria de Guadalupe y llevase un cirio de cinco libras 
de cera, y que hiciesen voto todos que al que cayese la suerte cumpliese 
la romeria, para lo cual mando traer tantos garbanzos cuantas personas 
en el navio venian, y sefialar uno con un cuchillo liaciendo una cruz, y 
metellos en un bonete bien revueltos. El primero que metio la mano fue 
el Almirante y saco el garbanzo de la cruz, y asi cayo sobre el la suerte, 
y desde luego se tuvo por romero y deudor de ir a complir el voto. Echo- 
se otra vez la suerte para enviar romero a Santa Maria de Loreto, que es- 
ta en la marca de Ancona, tierra del Papa, ques casa donde nuestra Se- 
iiora ha hecho y hace muchos y grandes milagros, y cayo la suerte a un 
rnarinero del puerto de Santa Maria, que se llamaba Pedro de Villa, y el 
Almirante le prometio de le dar dineros para las costas. Otro romero acor- 
do que se enviase a que velase una noche en Santa Clara de Rloguer, e 
hiciese decir una misa, para lo cual se tornaron a echar los garbanzos con 
el de la cruz, y cayo la suerte al mismo Almirante. Despues desto el Almi- 
rante y toda la gente hicieron voto de en llegandoa .la primera tierra ir 
todos en camisa en procesion a liacer oracion en una iglesia que fuese de 
la invocacion de nuestra Seftora. 
Allende los volos generales 6 comunes cada uno hacia en especial sn 
voto, porque ninguno pensaba escapar, teniendose todos por perdidos, se- 
