DIARIO DB COLON EN SU PRIMER VIAJE. 97 
y crecidos hasta dentro eu la mar, y porque si se perdiese con aquella 
tormenta los Reyes hobiesen noticia de su viage, tomo un pergamino y es^ 
cribio en el todo lo qne pudo de todo lo que habia hallado, rogando inu- 
cho a quien lo hallase que lo llevase a los Reyes. Este pergamino envolvio 
en im pano encerado, atado muy bien, y mando traer un gian barril de 
madera, y pusolo en el sin que en ninguua persona supiese que era, sino 
que pensaron todos que era alguna devocion, y asi lo mando ecliar en la 
mar. Despues con los aguaceros y turbionadas se mudo el viento al Oueste, 
y andaria asi a popa solo con el trinquete cinco boras con la mar muy 
desconcertada, y andaria dos leguas y media al Nordeste. Habia quitado 
el papahigo de la vela mayor por miedo que alguna honda de la mar no se 
lo llevase del todo. 
■Viernes 15 de Hehrero . — Ayer despues del sol puesto comenzo a mos- 
trarse claro el cielo de la banda del Oueste, y mostraba que queria de 
hacia alii ventar: dio la boneta a la vela mayor: todavia era la mar altisi- 
ma, aunque iba algo bajandose: anduvo al Lesnordeste cuatro milks por 
bora y en trece boras de uocbe fuerou trece leguas. Despues del sol salido 
vieron tierra; pareciales por proa al Lesnordeste, alguuos decian que era la 
Jsla de la Madera, otros que era la Roca de Cintra en Portugal, junto a 
Lisboa. Salto luego el viento por proa Lesnordeste, y la mar venia muy 
alta del Oueste, babria de la carabela a la tierra cinco leguas. El Almiran- 
te por su navegacion se ballaba estar con las islas de los Azores, y creia 
que aquella era una dellas, los pilotos y marineros se ballaban ya con tier- 
ra de Castilla. ' 
Sdhado 16 de Hebrero . — Toda esta nocbe anduvo dando bordos por 
encavalgar la tierra que ya se cognoscia ser isla, a veces iba al Nordeste, 
otras al Nornordeste, basta que salio el sol que tomo la vuelta del Sur 
por llegar a la isla que ya no veian por la gran cerrazon, y vido por popa 
otra isla que distaria ocbo leguas. Despues del sol salido basta la nocbe 
anduvo dando vueltas por llegarse a la tierra con el mucbo viento y mar 
que llevaba. Al decir la salve, ques a boca de nocbe, algunos vieron lum- 
bre de sotavento, y parecia que debia ser la isla que vieron ayer primero; 
y toda la nocbe anduvo barloventeando y allegandose lo mas que podia 
para ver si al salir del sol via alguna de las islas. Esta nocbe reposo el 
Almirante algo porque desde el Miercoles no babia dormido ni podido 
dormir, y quedaba muy tollido de las piernas por estar siempre desabriga- 
do al frio y al agua, y por el poco comer. El sol salido* navego al Sursu- 
dueste, y a la nocbe llego a la isla, y por la gran cerrazon no pudo cog- 
noscer que isla era. 
Lunes 18 de Hebrero.—kyev despues del sol puesto anduvo rodeando 
* El Domingo 17, 
13 
