98 
A.VALES. — ENERO DE 1864. 
la isla para ver clomle liabia de surgir y toinar lengiia: surgio con uua 
aiicla qiie liiego perdio: torno a dar la vela y barloventeo loda la nochc. 
Despues del sol salido llego otra vez de la parte del norte de la isla, y 
donde le parecio surgio con un ancla, y envio la barca en tierra, y liobieron 
habla con la gente de la isla, y snpieron como era la isla de Santa I\Iaria, 
una de las de los Azores, y ensefiaroules el piierto donde liabian de poner 
la carabela, y dijo la gente de la isla que jamas habian visto tanta tormen- 
ta corao la que habia heclio los quince dias pasados, y que se inaravi- 
llaban como habian escapado; los cuales (diz que) dieron muchas gracias 
a Dios, y hicieron muchas alegrias por las nuevas que sabian de haber el 
Almirante descubierto las Indias. Dice el Almirante que aquella su navc- 
gacion habia sido muy cierta, y que habia carteado bien, que fuesen dadas 
muchas gracias a nuestro Seilor, aunque se hacia algo delantero, pero te- 
nia por cierto que estaba en la comarca de las islas de los Azores, y que 
aquella era una dellas. Y diz que fingio haber andado mas camino por de- 
satinar a los pilotos y marineros que carteaban, por quedar el Seuor de 
aquella derrota de las Indias, como de hecho queda, porque ninguno de 
todos ellos traia su camino cierto, por lo cual ninguno puede estar segu- 
ro de su derrota para las Indias. 
Maries 19 de Hehrero . — Despues del sol puesto vinieron a la ribera 
tres hombres de la isla y llamaron: envioles la barca, en la cual vinieron y 
tnijeron gallinas y jian fresco, y era dia de Carnestolendas, y trujeroii 
otras cosas que enviaba el capitan de la isla, que se Ilainaba Juan de Cas- 
lafitda, diciendo que lo conocia muy bien, y que por ser noche no venia a 
vello; pero que en amaneciendo vendria y traeria mas refresco, y traeria 
consigo tres hombres que alia quedaban de la carabela, y que no los en- 
viaba por el gran placer que con ellos tenia oyendo las cosas de su viage. 
El Almirante mando hacer mucha honra a los mensageros, y mandoles 
dar Camas en que durmiesen aquella noche, porque era tarde y estaba la 
poblacion lejos. Y porque el Jueves pasado, cuando se vido en la angustia 
de la tormenta, hicieron el voto y votos susodichos, y el de que en la 
primera tierra donde hobiese casa de nuestra Seflora saliesen en camisa 
etc., acordo que la mitad de la gente fuese a complillo a una casita ques- 
taba junto con la mar como ermita, y el iria despues con la otra mitad. 
Viendo que era tierra segura, y confiaiido en las ofertas del Capitan y en 
la paz que tenia Portugal con Castilla, rogo a los tres hombres que se 
fuesen a la poblacion y hiciesen venir un clerigo para que les dijese una 
misa. Los cuales idos en camisa, en cumplimiento de su romeria, y estando 
en su oracion, salto con ellos todo el pueblo a caballo y a pie con el Ca- 
pitan y prcndieronlos a todos. Despues estando el Almirante sin sospe- 
cha csperando la barca para salir el a cumplir su romeria con la otra 
gente hasla las once del dia, viendo que no venian sospecho que los dcte- 
