102 ANALES. — ENERO DE 1864. 
Viernes 1.® de Marzo . — Aiuluvo esta noclie al Leste ciiarta al Nordes- 
te, docc leguas: de dia corrio al Leste ciiarta del Nordes^te, veifUe y ires 
leguas y media. 
Sdlado 2 de. Marzo . — Aiiduvo esfa noche a su camino al Leste cuarta 
del Nordeste, veinte y oclio leguas, y el dia corrio veiute leguas. 
Domingo 3 de Marzo . — Despues del sol puesto navego a su camino al 
Leste. Vinole uua turbiada* que le rompio todas las velas,y vidoseen gran 
peligro, mas Dios los quiso iibrar. Echo suertes para enviar un peregrino 
diz que a Santa Maria de la Cinta en lluell)a, que fuese en camisa, y cayo 
la suerte al Almirante. flicieron todos tambien voto de ayuiiar el primer 
Sabado que llegasen a pan y agua. Audaria sesenta milks antes que se le 
rompiesen las velas: despues anduvieron a arbol seco por la gran tempes- 
tad del vieuto y la mar que de dos partes los comia. Vieron senales de es- 
lar cerca de tierra, liallabanse todo cerca de Lisboa. 
Lunes 4 de Marzo . — Anoclie padecleron terrible tormenta, que se pen- 
saron perder de las mares de dos partes que veniau, y los vientos que pa- 
recia que levantaban la carabela en los aires, y agua del cielo y relampago.s 
de muclias partes; plugo a miestro Sefior de lo sostener, y anduvo asi has- 
ta la primera guardia que nuestro Senor le mostro tierra, viendola los ma. 
rineros; y entonces por no llegar a elk liasta conoscelk por ver si halkba 
algun puerto 6 lugar donde se salvar, dio el papaliigo por no tener otro 
remedio y andar algo, aunque con gran peligro, haciendose a la mar, y asf 
los guardo Dios hasta el dia, que diz que fue con infinito trabajo y espanto. 
Venido el dia conoscio k tierra, que era la Roca de Cintra, ques junto con 
el rio de Lisboa, adonde determino entrar porque no podia hacer otra cosa: 
tan terrible era k tormenta que hacia en la villa de Cascaes, que es a la 
entrada del rio. Los del pueblo diz que estuvieron toda aquelk manana ha- 
ciendo plegarias por ellos, y despiies questuvo deutro venia la gente a 
verlos por maravilk de como habian escapado, y asi a hora de tercia vino 
a pasar a Rastelo dentro del rio de Lisboa, donde supo de la gente de la 
mar que jamas hizo invierno de tantas tormentas, y que se habian perdido 
veinte y cinco naos en Flandes, y otras estaban alii que habia cuatro me- 
ses que no habian podido salir. Luego escribio el Almirante al R,ey de 
Portugal, questaba nueve leguas de alll, de como los Reyes de Castilla le 
habian mau'lado que no dejase de entrar en los puertos de su Alteza a pe- 
dir lo que hobiese menester por sus dineros, y quel Rey le mandase dar 
lugar para ir con la carabela a k ciudad de Lisboa, porque algunos mines 
peusando que traia mucho oro, estando .en puerto despobkdo, se pusiesen 
a cometer alguna ruindad, y tambien porque supiese que no venia de Gui- 
nea sino de las Indias. 
* Tin-bfwiulfi . — (.\(ivj 
