DIARIO DE COLON EN SU PRIMER VlAJE. 105 
Miercoles 13 de Marzo . — Hoy a las ocho horas, con la marea de in- 
gente* y el viento Nornorueste, levanto las anclas y dio la vela para ir a 
Sevilla. 
Jueves 14 de. Marzo . — Ayer despues del sol puesto siguio su camino 
al Sur. y antes del sol salido se hallo sobre el cabo de San Vicente, ques 
en Portugal. Despues navego al Leste para ir a Saltes, y anduvo todo el 
dia con poco viento hasta agora questa sobre Furon.** 
Viernes 15 de Marzo . — Ayer despues del sol puesto navego a su cami- 
no basta el dia con poco viento, y al salir del sol se hallo sobre Saltes, 
y a bora de medio dia con la marea de montante*** entro por la barra 
de Saltes hasta dentro del puerto de donde babia partido a 3 de Agosto 
del ano pasado; y asi dice el que acababa agora esta escriptura, salvo que 
estaba de proposito de ir a Barcelona por la mar, en la cual ciudad le 
daban nuevas que sus Altezas estaban, y esto para les bacer relacion xle 
todo su viage, que nuestro Sefior le babia dejado bacer, y le quiso alum- 
brar en el. Porque ciertamente allende quel sabia y tenia firme y fuerte 
sin escrupulo que su alta Magestad hace todas las cosas buenas, y que 
todo es bueno salvo el pecado, y que no se puede abalar**** ni pensar 
cosa que no sea con su consentimiento: “esto deste viage conozco (dice 
“ el Almirante) que milagrosamente lo ba mostrado asi, como se puede 
“ comprender por esta escriptura por muchos milagros sebalados que ha 
“ mostrado en el viage, y de mi que ha tanto tiempo questoy en la corte 
“ de vuestras Altezas con oposito y contra sentencia de tantas personas 
“ principales de vuestra casa, los cuales todos eran contra mi poniendo 
“ este hecho que era burla. El cual espero en nuestro Senor que sera la 
“ mayor honra de la cristiandad, que asi Ijeramente haya jamas apareci- 
“ do.” Estas son finales palabras del Almirante don Cristobal Colon de su 
primer viaje a las Indias, y al descubrimienlo dellas. 
/ 
* Marea dc enchente en portugues quiere decir: la marea creciente. 
*' Farof 
*** Uontante; la marea creciente. (Nav.) 
'“** Abalar parece ha ser amliar, que en lo antiguo era lo mismo que valuar 
(Nav). 
14 
