COLON I SUS PROYECTOS DE DESCUBRIMIENTO. 109 
Lo cierto es que Colon acepto la invitacion, y se fue a Portugal a fines 
del segundo semestre de dicho afio de 1488, i el propio dice que en Lis- 
boa estaba en Diciembre de ese mismo ailo de 1488, cuando Bartolome 
Dias, volvia con tres caravellas, de haber encontrado el famoso Caho Tor- 
7iienioso, que tanta buena esperanza dio del proximo descubrimiento de la 
India Oriental, a la par que las tentativas hechas hacia occidente liabian 
salido frustradas. 
He aqui algunas de las frases que en un latin barbaro, i caracteres poco 
intelijibles, de letra del mismo Colon (segun lo hemos personalmente ave- 
riguado), se encuentran como notamarjinal, en unas de las pajinas del ejem- 
plar de su uso, de Alliacus (Pierre d’Ailly), el cual se guarda en la Bihlio- 
Uca Colornbina en Sevilla; 
“En este aiio de 88, i mes de deciembre,* aporto a Lisboa Bartolome 
“ Diaz ( Didacus por Didaci 6 Diasii) capitan de tres carabelas, mandado, 
“ por el Seren. Rei de Portugal,. ... a descubrir tierra. . . . hasta un pro- 
“ montorio por el denominado “Cabo de Boa Esperansa,”. . . .el cual viaje 
“ delineo (pictavit) i escribio de legua en legua en una carta de navegacion 
“ que con mis ojos se la vi mostraral mismo Seren. Rey.” Y prosigue con 
esta mui notable frase:“i?z quibus omnibus interfuV 
De estas ultimas palabras se reconoce, por confesion del mismo Almi- 
rante, que lejos de haber sido en Portugal desatendido fue alu mui con- 
siderado i oido en todo lo referente a viajes tan importantes. Pero el he- 
cho era que Colon no presentaba argumentos ni reeursos nuevos, sino los 
mismos conocidos, (a lo menos desde la carta de Toscanelli en 1474), i 
su verdadero jenio, el jenio de la perseverancia, solamente se vino a reco- 
nocer despues que supo veneer, aim durante su viaje, los obstaculos que 
incesantemente se le presentaban. 
Esta circunstancia es atestiguada por Juan Rodriguez de Mafra, que en 
su respuesta a la 15.® pregunta del famoso Interrogatorio, i de la cual 
Navarrete (Tom. 3.® paj. 590) da apenas un resumen, concluie de este 
modo, en el orijinal que hemos tenido presente: “i este testigo no quiso 
“ el dicho primero viage venir con el dicho Almirante porqite lo tenia 
“ por cosa vana, e pensaba que no habia de topar con tierra, e sabian 
“ (sic) el rei de Portugal avia armado una a dos veces, i se bolvian sin 
“ hallar tierra.” 
Colon regreso luego a Espafia, a donde por decreto dado en Cordova 
en 12 de Mayo de 1489, le fue concedido hospedaje gratis en ese reino. 
He aqui seis docunientos que creemos importantes: 
* Algunos histoi’iadores portugueses dicen haber regresado Dias en Diciembre 
de 1487; pero el testimonio de Colon es mui terminante. 
