COLOM I SU3 PROYECTOS i)E DESCUEUlMIExVTO. — BOCUMENTO?. 115 
teiigam foy, logo ao tempo que lhas assy cley, tie assy se emtemiler a diia 
mercee a ylhas povoadas como iiom povoadas: e qiie me praz que haja em 
ellas todo aqnelle seiihorio e sopreoridade e poder em oj moradores; e 
pera elles, aquelles mesmos privilegios e liberdades, que, per a dita carta 
pera os moradores das outras yliias, dey. 
E em caso que elle queyra tolher que algumas pessoas de mens regnos 
e senhorios, e de quaesquer outros, uom emtrem, nem vao a elles, semsua 
licemqa e autoridade, e per trauto que com elle faqam (como tiiiha outorgado 
de Guynea ao [(ante D. Amri|ue, men tyo, qua Deos haja, e ao presemtc 
teulio ao Principe, men sobretodos muyto amado e prezado lllho) outorgo, 
quero, mando e defemdo a todolos ditos mens naturaes e suditos, e a 
todolos outros de quaesquer regnos que sejam, que, sem licemga, autori- 
dade e mandado de dito Fernam Tellez, nom vao, nem emtrem em quaes- 
quer ylhas povoadas, que per o dito Fernam Tellez forem achadas, on 
per suas geutes, on navyos, ou pessoas; per aquella mesma maneyra quo 
j tenho defeso em Guynea. — E ysto com comdi^am que as ditas ylhas nom 
sejam nos mares cercanos a Guinea, que jaa ao dito men filho tenho dado, 
e que atee o presemte non sejam trautadas, ou navegadas por mens natu- 
raes destes mens regnos de Castella* e de Portugal. 
E quero e mando a todolos mens officiaes, e justigas que comtra aquel- 
les que o comtrayro fezerem, e passarem esta minha carta de defesa e man- 
dado, inteiramente executem e deixem executar todas as penas postas e exe- 
cutadas em os que, sem licen^a do dito men tyo, iam a Guynea, ou que ao 
presente forem sem a do dito men lilho. Porque assy ms praz que se fa9a 
e cumpra, por o dito FernamTellez teer vomtade de as mamdar buscar e 
descobrir, e cuidar qne, de serein achadas^ podiani vyr granules proveilos 
a mens regnos: e tambem porque o dito Fernam Tellez tern fectos a mym, 
em os ditos meus regnos, tamtos e assynados servi^os, que esta e muyto 
que esto todo assy se guards e cumpra desde agora pera em todo tempo. 
E em testimunho dello Ihe mamdey dar esta carta as.synada e assellada 
do sello. — Dada em ^^mora 10 de Novcrnbro — Gongalo Rodriguez a 
fez — Ano de 1475. — REY. 
* El aiio, i la fecha de Zamora esplican este ti'tulo. Despues de su casamiento 
con dona Juana, fuc don Alfonso aclamado rei de Castilla en Placencia, Toro, 
Zamora etc. Despucs siguid la campana que termino por su ida a Francia i a 
Borgona a pedir iniitilmente socorros etc. La palabra Guynea, por Guyne, es un 
castellan! smo cometido talvez por copista castellano. Estas eran probablemente las 
yucrras de Costilla, a que se retiere Toscanelli, en una carta aColoii, que Humboldt 
cxplica de otra manera. 
