213 
BIOGHAFIA I VIAJES DE MAGALLANES. 
estuvo seis dias reconociendo la costa, pescando, i cazando lobos 
inarinos que se encontraban en gvan abiiiidancia, i de ua tamauo 
desconocido hasta entonces poi' los ilavegantes Castellanos. Estos no 
se descuidaron de senalar en sus relaciones del viaje que uno de estos 
aniinales, despojado del cuero, de la cabeza i de la gi'asa, pesabadiez 
i nueve arrobas (1). 
Convencido de que alli no estaba el estrecho que buscaba, Serra- 
no siguio su viaje al sur sin separarse imicho de la costa. Apenas 
habia- navegado algunas leguas cuando se vio detenido por los temi- 
bles temporales, tan frecuentes en aquellos mares. El 22 de mayo 
cargo el viento con gran furor, reduciendo a jirones las velas de la 
nave. El timon fue arrancado por las olas; i la nave misma, arras- 
trada por el viento, fue a vararse ala costa. b''elizmente, la playa era 
baja, i pudo encallarse la proa dando Liempo a que la tripulacion, en 
numero de’treinta i siete hombres, bajase a tierra. Solo im negro, 
esclavo de Juan Serrano, se ahogo.en aquel conliicto (2). lia nave, 
destrozada por las olas, se fue a pique en pocos mementos, sin que 
los Castellanos hubieran podido salvar cosa alguna de su carga. 
Ocho dias pasaron los naufragos en aquel lugar sin saber a que 
arbitrio recurrir para reunirse a sus companeros que habian quedado 
en la bahia de San-Julian. Faltos de otro alimento que las lapas 
que encontraban en las rocas de la costa, resolvieron al fin empren- 
derel viaje por tierra. Cargaron para ello las tablas de la nave que el 
mar habia arrojado a la playa, a fin de construir una balsa que les 
sirviera para pasar el rio de Santa-Cruz. La distancia que los se- 
paVaba de este rio era apenas de seis leguasj pero estenuados por la 
fatiga i desprovistos de otro alimento que las yerbas que cojian en la 
marcha, los naufragos tardaron cuairo dias i se vieron obligados a 
abandonar una parte considerable de la madera que conducian. Al 
fin llegaron a las orillas de aquel rio que les ofrecia abundafites re- 
cursos de pesqueria; i alli construyeron una pequena balsa en que 
pudieron pasar dos hombres a la ribera opuesta para seguir su mar- 
cha hasta el puerto de San-Julian. Todavia tardaron once dias en 
este viaje. Aliraentabanse de yerbas silvestres i de mariscos crudosj 
(1) Herrera, Dec. II Lib. IX, cap. XIII. 
(2) La fccha de este suceso, i la perdida del esclavo de Serrano consta de las 
listas de las personas que perecieron en la espedicion. Herrera, que en el libro 
i capitulo citados da las .mejores noticias del naufrajio, reliere equivocadamente 
que no perecid nadie en el.— Maximiliano Transilvano refiere este naufrajio i la 
muerte del esclavo como ocurridos en agosto, cuando Magallanes reconocia aque- 
llas costas con su escuadrilla. El niismo ei-rror ha copiado Vargas Ponce en la 
relacion del Viaje de Santa-Maria de las Cahezas, paj. 189, 
