214 
AXAI.ES.- 
I'EBRERO DE 18G4. 
i sulVieroii tantas fatigas i peniirias que al presentaise a Magalllaties, 
ni este nl sus companeros los podian reconocer. 
El jefe de la espedicioii no se abatio por este nuevo conlraste. El 
mar continuaba bormscoso: lempestades fiecueiites i piolongadas no 
permitian a los maiinos prestar a sus companeros un ausilio pronto i 
ebcaz; pero Magallanes dispuso inmediatainente que salieran por 
tierra veinte honibres cargados de pan, vino i otros basliinentos, i que 
fueran a buscar a Serrano i los naufragos a las orillas del rio de San- 
ta-Cruz. Los Castellanos vencieron las dificultades que les oponian 
la asperesa de los campos que atravezaban i los rigores do la esta- 
cion. Se vieron obligados a derrelir el hielo para proveerse de aguaj 
i para socorrer cuanto antes a sus coinpatriotas, marchaban de prisa 
por campos desiertos, senibrados de rocas a veces, o cubiertos de es- 
carcha i de nieve. Llegaroa al fm al rio de Sanla-Cruz donde los 
esperaban Serrano i los snyos, macilentos, esienuados de faliga. Alii 
tardaron todavia dos dias en pasar el rio en la pequeiia balsa que 
habian coiistruido anteriormente. Los castellanos aprovecharon este 
retardo en esplorar el sitio del naufrajio i en recojer los restos de la 
nave i de la carga que el mar habia arrojado a la ribera (3). Solo 
entonces dieron la vuelta a la bahia de San-Julian. Las penalidades 
de la marcha se repitieron entonces; pero superiores a tanto padeci- 
miento, los esploradores se reunieron al jefe de la espedicion sin per- 
der nn solo hombre. 
Magallanes distribuyo a los naufragos de la carabela en las otras 
naves de la escuadrilla. Juan Serrano, que se habia hecho notar por 
su fidelidad, i que aim en medio de aquel contratiempo habia des- 
plegado gran enerjia, fue nombrado capitan de la Concepcion. Pero 
lejos de acometer nuevas empresas de esploracion en aquellos mares, 
Magallanes se resolvio al fin a no salir de la bahia inientras los ri- 
gores de la estacion ofrecieran algun peligro. Se ocupo si en refac- 
cionar las naves, para lo cual levanto en tierra una pequena casa de 
piedra en que establecio la herreria de su maestranza. Era tan in- 
tense el frio que alii se esperimentaba que tres de los trabajadores 
perdieron las manos. A pesar de esto, el jefe espedicionario trato de 
hacer un reconocimiento en el interior del pais. Cuatro hombres bien 
armados fueron enviados con este objeto. Debian llegar hasta treinta 
leguas tierra adenlro, plantar una cruz, i entablar relaciones con los 
habitantes de aquellos lugares si los hallaban, i si la tierra ofrecia 
(3) Herrera, Dec. 2 Lib. IX, cap. XIII.— Carta citada del coiitador Lopez da 
Recalde, ’ ^ 
