BIOGRAFIA I VlAJES DE MAGALXA^fES. 
255 
ra; i las ratas mismas^ (an repiignantes, pam el hombre, habian llega- 
do a ser un alimento tan buscado, que se pagaba hasta a medio du- 
cado cada una. 
“Esto no era todo. Nuestra mayor desgracia conslstia en vernos 
atacados por una especie de enfermedad, con la ciial las encias se 
hinchaban a punto de ocultar los dientes de ambas mandibulas. Los 
que eran atacados de esta enfermedad no podian toinar ningun ali- 
menlo. Ademas delos muertos, tuvimos veinte i cinco a treinta mari- 
neros enfermos, que sufrian dolores en los brazos, en las pieruas i en 
otras partes del cuerpo, pero al fin se curaron. En cuanto a ml, yo 
no pfiedo dar suficientemente gracias a Dios de que durante todo este 
liempo, i en medio de tanlos enfermos, no haya esperimentado la 
menor enfermedad” (5). 
En medio de tales sufrimientos, continuo su viaje la escuadrilla 
durante cerca de tres meses. Felizmente, el viento les habia sido favo- 
rable; i siguiendo con rumbo noroeste, el 13 de febrero pasaron la 11- 
nea equinoccial, i el 6 de marzo avistaron unas islas situadas a los 13° 
de latitud norte (6). 
Al acercarse las naves a una de esas islas para toinar agua i provi- 
siones, los Castellanos vieron una multitud de canoas que navegaban 
con una rapidez asombrosa, con la ayuda de unas velas triangulares 
formadas de un tejido tosco de hojas de palmera. Por esta razon die- 
ron a aquellas tierras el nombre de islas de las Ydas latinos (7). Los 
isleiios iban a las naves atraidos no solo por la ciiriosidad, sino tambien 
por el deseo de negociar los viveres que llevaban, i de robar a los es- 
tranjeros los^objetos que pudieran hallar a mano. A pretesto de visi- 
tarlos, subieron a bordo en (an gran numero que ya no cabian en la 
escuadrilla. Viendolos empefiados en no querer bajar a sus canoas, 
Magallanes mando que los arrojaran por fuerza, lo que practicaron 
los marineros con bastante facilidad; pero los salvajes no tardaron en , 
(5) Pigafetta, Viaggio, lib. II. La enfermedad de que liabla el viajero era el es- 
corbuto. 
(6) Estas fechas estan visiblemente equivocadas en Herrera. Seguimos el diario 
de Albo, que esta acorde con el Viaggio do Pigafetta. 
(7) Diario de Albo. Maximiliano Transilvano llama Ivagana, la isla a que apor- 
td Magallanes. Debe ser la isla de Guahan o de San Juan de la carta del jesuita 
espanol Alonso Lopez, que es la mas merid onal del archipielago de las Marianas. 
El celebre navegante ingles Jorje Anson, que reconocid este archipielago en 
1742, dice enel cap. V, lib. Ill de su Voyage que las islas reconocidas por Maga- 
llanes en este archipielago deben ser las de Saypan i Tinian, situadas entre los 
15“ i 16“ de latitud norte. Esta posicion no se acomoda con la que indica Albo 
en su diario. Ademas, la segunda de esas islas posee unas ruinas mui notables, 
que sin duda habrian llamado la atencion del prolijo Pigafetta. Walter, redactor 
del viaje de Anson, hace en el mismo capitulo una descripcion de esas islas, dan- 
do tambien algunas vistas cle ellas, i una minuciosa esplicacion de sus naves 
acompanada de una lamina. 
