258 
ANALES. MARZO DE 1864. 
tai’desiguiente, vieroii Ilegar liacia ellos utia clialupa con nueve liom- 
bres. Magallanes dispuso qiie nadie liiciese el inenor movimienlo ni 
pronunciase una palabra sin su permiso.” Cuando estuvieron en tier- 
ra, su jefe se dirijio al capitaii jeneral manifeslandole por jeslicula- 
ciones el placer qiie (enia de vertios. ^"ie^dolo3 Ian pac'ificos, ]\Iaga- 
llanes les hizo dar que comer, i les ofrecio al niismo (iempo algiinos 
bonetes colorados, espejitos, peines, avalorios, telas,varias nlbajas de 
inarfil i otras bagalelas semejantes. Los islefios, prendados de la cor- 
lesla del capitan, le dieron pescado, uii jarro lleno de vino de palme. 
ra, que ellos llaman uraca, unos plalaiios grandes i olios cbicos que 
son de inejor guslo, i dos cocos. Nos indicaban al inisino liempo por 
jeslicLilaciones, que entonces no lenian olra cosa que ofrecernos, pero 
que volverian denlro de cuairo dias i nos traerian arros, que ellos Ha- 
inan umai, cocos i otros v'lveres” (13). En estos iralos, Magallanes 
llego a familiarizarse con los islefios, i a ganarse su ainislad. Lleva- 
ronlo a la isla vecina, llamada Ziilnan (14), i le inostraron sus al- 
macenes de mercaderias, llenos de clavos de olor, canela, pimienla 
i nueces moscadas, haciendole entender que los paises a donde se 
dirijian producian en gran abundancia estas especies. A su vez, Ma- 
gallanes los convido a boido de sus naves, i all! les manifesto todo 
lo que podia llamar su atencion por la novedad. “Al momento en 
que iban a parlir, hizo disparar iin caiionazo, que los espanlo sin- 
gularmente, de modo que muclios estaban a punto de arrojarse al 
mar para ludr, pero no fue menesler mucho trabajo para persuadirlos 
que no debian temer nada. Asi fue que se separaron tranquilamente, 
asegurando que volverian pronto como lo habian prometido.” Los 
islefios cumplieron fielmente su palabra. Volvieron a la isla en que 
estaban acainpados los castellanos, les trajeron grandes canlidades de 
viveres, cocos, naranjas, vino de palmera, i hasla un gallo, para inos- 
trar que tenian galliiias. Con ellos veriia su jefe, que era un anciano, 
adornado con pendientes en las orejas. En cambio de sus obsequies, 
recibieron algunas baratijas de las que Magallanes habia embarcado 
en Sevilla para hacer sus cambios en las tierras que visitase. Sin de- 
tenerse mucho en aquel lugar, siguio navegando hacia el oesle i su' 
reste por entre pequenas islitas despobladas. 
Los Castellanos distinguieron en la noche del 27 de marzo unos 
fiiegos lejanos, que les hicieron conocer que por aquella parte habia 
(13) Pigafetta, Viaqgio, etc. lib. I. 
(14) En las cartas modernas se llama Suluan. Es una islita pequeiia adyacente 
a la costa oriental de la isla de Leite. Vease el Diccionario Jeogrdfico de las Mas 
Filipinas iioT los PP. Buzeta i Bravo, tom 11, Madrid, 1850. 
