262 
A.VAI.ES. — MARZO DE 1864. 
espada con puiio de oio i vaina de madera mui bien labrada. En ca- 
da uno de sus dientes se veian ties inancliitas de oro de inodo qiie 
parecia que toda la dentadiira esiaba atada con esle metal. Iba per- 
fumado de estoraqiae i benjul, i se pintaba el cutis. 
“■Su pennanencia oidinaria es una isla en donde se hallan los pai- 
ses de Butuan i Calagan (18), pero cnando dos reyes quieren confe- 
lenciar, se jnntan en la isla de Masana qne era donde eslabamos. El 
primero de diclios reyes se llama rajab Columbu i el segnndo rajah 
Siagu . 
‘^‘El dia de Pascna, que era el ultimo del mes de marzo, el capitaii 
jeneral envio desde por la mauana a tierra, al capellan i a algunos 
hombres para liacer los preparatives necesarios para decir misa. Envio 
al mismo tiempo al esclavo interprete para que notificase al rei que 
ibamos a su isla, no para comer, sino para cumplir con una ceremo- 
nia de nuestro culto; el rei lo aprobo todo, i nos mando dos cerdos 
que babia matado. 
“Desembarcamos en numero de cincuenta medio armados i vesti- 
do decentemente. En cuanto llegaron las laucbas a tierra, se dispa- 
raron seis bombardas en seiial de paz. Al saltar en tierra, salieron a 
recibirnos los dos rey^es, que dieron un abrazo al jeneral i le pusieron 
en medio de ambos. 
‘‘En este orden llegamos al sitio donde debia decirse la misa, i 
antes de empezar, el jeneral rocio a los dos soberanos con agua de 
almizcle. En la oblacion, besaron la cruz, como nosotros, pero no 
hicieron ofrenda. Al alzar la hoslia consagrada, adoraron la Eucaris- 
tia, imitando todo cuanto liaciamos nosotros. l.os bnques, advertidos 
por una seha, hicieron en este momento una salva jeneral, i despues 
de la misa, muchos de los nuestros comulgaron. 
El jeneral mamlo traer en seguida una gran cruz, guarnecida con 
los clavos i la corona de espina, ante la cual nos arrodillamos lo mis- 
mo que los isleilos. El interprete dijo a los reyes, de parte del capi- 
tan, que aquella cruz era el estandarte que le babia conflado el em- 
perador para que la plantase en todas partes donde llegase; que por 
consiguiente queria dejar una alii, para que cuando arribase a la isla 
algun buque europeo, supiese que habiamos sido recibidos como 
amigos, i tratase del mismo modo a los naturales, respetando perso- 
nas i haciendas. Aiiadioque era precise poner esta cruz en el paraje 
mas elevado para que todo el mundo la viese, i que cada mahana 
(18) En la isla de Mindanao. Butuan esta al norte de dicha isla, Calagan o 
Caragan, al sur. 
