BIOGRAfIa I VIA.TES DE fllAGALI.AXES. 
265 
bres annados de lanzas i paveces que miraban con grande espanto 
las naves castellanas (2). El esclavo le hizo presenfe que las des- 
cargas de aitillerla eran solo iina seual de paz i de amistad con que 
los europeos hcnraban i saliidaban a los prlncipes conquienes estaban 
en bnenas relaciones, que el jefe de las naves estaba ai servicio del 
mayor rei de la tierra, i que el objeto de su viaje era llegar hasta las 
islas MoliicaSj pero que el rei de Masagua le habia becbo tanto elqjio 
de la persona i del poder del rei de Zebu que se habia resuelto a lia- 
cerle una visita, deseando ademas refrescar sus viveres i negociar las 
mercaderias que traia a bordo. Esta declaracion tranquilizo algo al 
sefior de laisla; pero acostumbrado a las consideraciones que le guar- 
daban los reyes de las islas vecinas, creyo que estaba en el caso de 
hacerse respetar de los estranjeros, i comenzo por cobrar un dereclio 
que le pagaban todas las embarcaciones que se acercaban a sus domi- 
nios. El interprete de los castellanos contesto que el capitan de un 
rei tan poderoso no pagaria derecho a ningun rei de la tierra, i que 
estaba tan dispuesto a ofrecer la paz como a aceptar la guerra. 
Hallabase cabalmente en la isla de Zebu un moro coinerciante 
de Siam que tenia noticias personales de las hazanas de los portuguc- 
ses eii la India, i coilocia demasiado la manera como los navegan- 
tes europeos negociaban con los reyezuelos del Asia, i las vcntajas 
de sus elementos de guerra. Deseando evilar al rei de Zebu los em- 
barazos que habian de suscitarle sus pretensiones respecto a los caste- 
llanos, le hablo de las conquistas de los portugueses en la India i le 
aconsejo que evitara toda dificultad que piidiera suscitarse. Ell inter- 
prete, que enlendio las esplicaciones del coinerciante moro, agrego 
al senor de Zebu que el rei de Castilla, a quien servia Magal lanes', 
era todavla mucbo mas poderoso i mas temible que el rei de Portu- 
gal,! que si hubiera preferido bacer la guerra habria mandado una 
escuadra considerable para hacerse respetar. El rei de Masagua, que 
bajo a tierra para estrechar las relaciones entre los castellanos i los 
islenos, allano todas las dificultades. La paz quedo convenida: el 
rei de Zebu se allanaba a hacerse Iributario del rei de Castilla, pero 
se le dijo que no se exijia de el otro derecbo que el privilejio esclusi- 
vo de negociar en sus dominios. Segun la costumbrc de aqueilos islc- 
hos, era necesario que Magallanes i el rei se sangrasen para beber 
reciprocamente su sangre en signo de amistad i alianza (3). Despues 
de haberse cambiado los obsequios de una i otra parte, i dc muchas 
(2) Pigafetta, Viaggio, lib. IT— Herrera, dec. ITT, lib. I, cap. ITT. 
(3) Pigafetta, Viaggio, lib. IT — Herrera, dec.- ITT, lib. I, cap. TTT, 
