272 
ANALES. — HARZO DE 1834. 
medio de las mayoies adveisidades. Em el mar, se condenaba a las 
mismas penosas privaciones que el resto de la tiipulacion. Versado 
mas que ningun olio en el conocimiento de las cartas naulicas, poseia 
perfeclamente el arte de la navegacion, como lo probo dando la pri- 
mera vuelta al miindo, lo (]ue iiadie antes que el liabia intenla- 
do” (11). 
Por grandes que sean los coilocimientos nauticos del marino porta- 
ges, i las virtudes que le atribiiya Pigafella, que hizo con el aquella 
celebre espedicion, el razgo distintivode su caracter es la conviccion 
profunda con que concibio sus proyeclos i la firmesa con que supo 
llevarlos acabo. En iMagallanes se encontraban reunidas las prendas 
que distinguen a los hombres de verdadero jenio, alia intelijencia 
para concebir, constancia para realizarsu pensamienlo i enerjia para 
veneer las dificullades que encontraba en su cainino. Mogallanes fue 
tan firme i tenaz en sus negociaciones con la cone de Espana para 
erapeiiarla en su empresa, como valienie i decidido delante del peli- 
gro en las tempestades del mar 1 en las borrascas que les suscitaron sus 
compaiieros (12). 
Los Castellanos, privados asi de su jefe, tuvieron todavia el senti- 
miento de no poder dar sepultura a su cadaver. El rei de Zebu, de 
acuerdo con los espauoles, mando decir a los sublevados de Mactan, 
que si querian entregar el cuerpo de Magallanes, los estranjeros les 
darian la cantidad que pidieran de aquellas mercaderias que llevaban 
en sus naves. Los vencedores, enorgullecidos con tan reilido i coin- 
pleto Iriunfo, respondieron que nada podria reducirlos a deshacerse 
(11) Pigafetta, Viaggio, lib. II.— Magallanes no alcanzo a dar la vuelta al mun- 
do en su celebre viaje; pero en su juventud habia llegado a Malaca por el cabo 
d'e Buena Esperanza, i en su ultima espedicion, la muerte lo sorprendid en los 
mares del Asia, a poca distancia de los lugares que recorrian los portugueses. 
(12) Los escritores portugueses que ban tratado de esta celebre espedicion, no 
ban disimulado su encono, ni ban escaseado su censura contra Magallanes, 
acusandolo particularmente de deslealtad para con el rei de Portugal por haber 
beebo su viaje al servicio del rei de Espana. El bistoriador Juan de Barros, su- 
perior muchas veces a las preocupaciones de su siglo, parece creer, como los 
(liplomaticos del rei don Manuel, que toda empresa que redundara en proveebo 
de un estrailo era un perjuicio para el soberano de Portugal. Su predisposicion 
contra Magallanes, a pesar de reconocerle su gran merito de navegante i de sol 
dado, se deja traslucir en cada una de las pocas pajinas que ha consagrado a 
t.an celebre viaje. Este mismo sentimiento respiran los escritos de otros historia- 
dores de menos elevacion que Barros. Camoens mismo, tan admirador de los 
bombres de verdadero merito como enemigo de los cortesanos, habia de la des- 
lealtal de IMagallanes ep terminos demasiado duros, a punto de decir que era in- 
digno do libber nacido'portugues. En las Luisiadas, canto 10 encoutramos; - 
“O Magalhaes, no feito con verdade 
Portuguez, poran nao na lealdade;’’ 
