BIOGRAFIA 1 VlAJES DE MAGALLANES. 
327 
ocurria en lierra; pero eii breve llegaron a las naves dos de. los compa- 
fieros de Serrano, quienes, despues de liaber desembarcado,se separa- 
ron de los siiyos sospecliando que se les lendia iina celada. Era mio 
de estos el piloto portugues Juan Caraballo, a quien por su posi- 
cion correspondia el mando de la escuadrilla por falta de Barbosa i de 
Serrano. Caraballo mando inmediatamente que las naves se acerca- 
sen a la ribera i que la arlillerla rompiese el fuego sobre el pueblo 
veciuo. 
Los islefios no se asustaron por esto. Pocos instantes despues se 
presentaron en la playa en confuso tropel arrastrando consign al in- 
feliz Serrano herido i maniatado. Desde alii pedia a los suyos que 
suspendieran todo aoto de liostilidad porque podia costarls la vida, i 
que lo rescataran de las manos de sus aprebeusores obsequiandoles al- 
gunas de las raercaderias que quedabau a bordo. Todo fue en vano; 
Caraballo temia una nueva trama i no pensaba mas que en aban- 
donar aquellas islas.^ ‘Cuan Serrano, dice uii testigo ocular, conti- 
nuaba implorando la piedad de su compadre (Caraballo), diciendo 
que seria asesinado en el momeiUo en que nos diesemos a la vela; 
i vienclo que sus quejas eran inuliles, comenzo a hacer imprecaciones 
j rogaba a Dios que el dia del juicio final pidiese cuenta de su alma a 
Juan de Caraballo su compadre. Pero no se le escuclio; i partimos 
sin que despues hayamos lenido noticia alguna de su vida o de su 
muerte.” En el momenlo de salir del puerto, los castellarios oye- 
ron una gran grileria, i supusieron que los islefios acababan de dar 
muerle al infeliz Serrano (4). 
La escuadrilla espedicionaria siguio su viaje i llego ^a la isla de 
Bohol. Como su jente estaba reducida a solo-ciento quince bombres, 
que no bastaban para la maniobra de las Ires naves, acordaron que- 
mar la nao Concepci6n, que era la mas vieja e inul.il de todas ellas. 
Tocaron en varias islas de aquellos arcbipielagos proveyendose de 
viveres i haciendo tratos con su reyezuelos; i el 8 de julio llegaron 
a la isla de Borneo, donde fueron recibidos amigablemente. El bis- 
joriador de la espedicioii refiere con gran prolijidad las conferencias 
que los Castellanos tuvieron con el rei de aquelta isla al traves de 
una especie de reja, para celebrar la paz i cambiar los presentes. 
A pesar de esto, los castellanos temieron que tras de aquella apa- 
rente benevolencia se ocullase el pensamienlo de atacarlos. Esta sos- 
(4) Pigafetta; lib. II.— Maximiliaiio Transilvano, g XIII i XIV.— Herrera, dec. 
Ill, lib. I, cap. IX. 
