BIOGRAFIA I VIAJES DE MAGALT.AXE3. 
331 
dicion, que si ei cielo no nos hubiese conceilido un tieinpo favora- 
ble toclos liabriamos muerto tie hambre. El 9 tie jalio avistainos las 
islas tie Cabo Yerde, i fuimos a fondear a la que ileva el nombie 
de Santiago. Como sabiamos que nos hallabamos en tiena enemiga 
i que no se dejaiia tie concebir sospeclias contra nosolros, tnvimos la 
precaucion de mandar decir, por medio de los que tripulaban la 
lancha qive enviamos a tierra para hacer provision de viveres, que 
nuestra arribada a aquel puerto era forzosa a causa de habersenos roto 
nuestro mastil de trinquele, al pasar la liuea equinocciai, i que no 
teniarnos bastante jente para componerloj afladimos que el capitaii 
jeneral Imbia continnado su rumbo hacia Espana con cbosmaos mas. 
En fin, les liablamos de modo que creyesen que veniamos de la cos- 
ta de America i no del Cabo de Buena Espetanza. Elios lo creye- 
ron asi, i nosenviaron dos veces la lancha llena de arroz en cambio 
de nuestras inercaderias. 
“Habieado mandado a tierra })or tercera vez la chakipa con trece 
hombres para cargarla de provisiones, notamos que la delenian, i se- 
gun los movimientos que empezaban a hacer aignnas carabelas, sos- 
pechamos que querian tambien apresar nuestra nao, lo que nos de- 
termino a hacernos a la vela al momento. Supimos luego que el 
lYiotivo de haber apresado la lancha era porque uno de los marineros 
qne la tripulaban, habia descubierto nuestro secrelo, contando todo 
cuanto nos paso, i aaatliendo qne nuestra nao era la unica de la ar- 
mada de Magallanes qne regresaba a Europa (9). Forzoso les fue 
tlarse a la vela precipitadamente para evitar el peligro de quedar pri- 
prisioneros de los portugueses. 
Durante su permanencia en aquella isla, los Castellanos quisieron 
comprobarla exactitud delos diarios de navegacion que habian lleva- 
do los pilotos. ^‘Hicimos preguntaf en tierra, dice Pigafetla, que dia 
tie la semana era aquel. Se nos conleslo que era jneves, lo tpie nos 
sorprendio, porque segun nuestros diarios, esfabamos en miercoles. 
No podiamos persuadiruos que nos hubieramos engahado en un dia. 
Yo me sorprendi mas que los otros, porque habiendo estado siempre 
en buena salutl para escribir mi diario, habia seiialado sin interrup- 
cion los dias de la semana i las fechas del mes” (10). 
Los ultimos dias tie navegacion de la nao Victoria fueron com- 
pletamente felices. Favorecidos por los vientos, los Castellanos avis- 
taron las costas tie Espana el 4 tic seticmbre, i dos dias despues, 
(9) Pi gafetta, lib. IV. 
la Ilustracion mim. X. 
