336 
ANALES. — ABRir, DE 186i. 
No existen otras noticias relativas al celebre astronomo portiigues, ni 
se sabe en que afio murio. Se ha tlicho qne su hermano Francisco publico 
en Sevilla, en 1535, im tralado sobre el arte tie la navegacion (Leon Pi- 
nelo, Bihlioteca oriental i occidental), que parece coniplelaiuente pertlitlo- 
Un distinguido jeografo inoderno, awlor de una valiosa descripcion his- 
torico-jeografica del Brasil, Manoel Ayres de Cazal, ha supueslo que Fa- 
leiro hizo el viaje con Magallanes. ‘‘Eii 1519, son sus palabras, avislarao o 
cabo de S. Agostinho, e eiitrarao no babia de Kio de Janeiro Fernando de 
Magalhaes, e Ruy Falleiro, portuguezes no serviqo de Carlos I, hindo fa- 
zer o primo giro do globo.” [Corograjihia hrasilica, loino I, int. paj. 37, 
Janeiro 1833). Creo que este es el unico escritor de alguna nota que haya 
podido caer en este error tan grave al tratarse de aquel viaje. 
' — ■ B 
ZOOLOJI^B. Contribuciones a la Orniiolojia de Chile por Luis Land- 
beck . — Comunicacion del misino a la Facullad de Ciencias Fisicas en 
su sesion de octubre de 1863. 
La vasta parte de Sur-Anierica que se estiende desde el Peru hasta el 
Estrecho de Magallanes es miti pobre en pajaros de la familia de las Syl- 
vias, cuyo represen tan te mas famoso es el celebrado RuiseAor. La Alemania 
tiene en un espacio mucho mas limitadq unos treinta representantes de esta 
familia, mientras en la parte arriba mentada de la America meridional ha- 
bitan mui pocos, i ninguno hasta ahora era conocidd de Chile. Es verdad 
que hallamos dos Sylvias en la Zoolojia chilena de la obra de don Claudio 
Gay (vol. I, paj. 318) (Sylvia dorsalis King, i 2) Sylvia obscura King,. 
ambas de Magallanes, pero la primera se describe por la segunda vez paj. 
321 bajo el' nombre de Muscisaxicola nigra Graj^, i la segunda ocurre 
igualmento por la segunda vez paj. 308 con el nombre de Scytalopus 
obscurus Gould; siendo los segundos nombres los que convienen a la 
nomenclatura actual se ve que en realidad se han de borrar las dos preten- 
didas Silvias. 
Siendo asi me lleno de sumo placer descubrir en junio 17 de 1858 en 
mi posesion de Collico a | leguas del pueblo de Valdivia una verdadera 
Sylvia-, pude cazarla, i como ellas cs nueva no solamente para la fauna 
chilena, sino tambien para la ciencia me parece merecer una descripcion 
prolija; le doi el nombre de 
Dendroica (*) atricapilla Landb. 
La frente, el vertice hasta la nuca de un negro de carbon uniforme la dis- 
tinguiran luego de las especies parecidas. 
(*) Ft jenero Dejictroica fue establecido por Gray para las especies norte-america- 
nas de Sylvia parecidas a las europeas, que se diferencian de estas por carecer de 
la primera remijia corta cle estas, de modo que tienen solo 9 remijias en lugar 
de iO, que el numero de estas plumas en las especies europeas. 
