BIOGRAFIA I VIAJES DE MAGALLANES. 
407 
relampagos. La electricidad producida por influencia es tan fuerte que se 
escapa de los puntos salientes bajo forma de llamas, como se ve en las 
puntas de las maquinas electricas. Este fenomeno ha sido denominado 
despues fuego de San-Telmo. En invierno es cuando se observe mas 
frecuentemente. En las montanas es mas comun este fenomeno cuando 
las nubes electricas pasan por su vecindad. No hai necesidad de decir que 
esta llama, apesar de su analojia con el fuego no quema los objetos que 
toca, asi como las puntas de nuestras maquinas no se calientan apesar de 
la gran cantidad de electricidad que las atraviesa. 
“Existen entre las nubes i la tierra otros objetos que puedenser electri- 
zados por influencia; i estos pueden desligarse de la electricidad visible 
bajo la forma de llama. Se ha visto frecuentemente durante nna tempes- 
tad nieve fosforecente que caia al suelo i siempre habia en el aire gran 
carga de electricidad.” (Kaemts, Cours complet de Metereologie, lib. VI). 
Tal es la esplicacion que la ciencia moderna da de este curioso fenomeno. 
ILUSTRACION VII, 
Muchas veces se ha dicho que el mismo Magallanes dio su nombre al 
Estrecho que descubrio en su famosa esploracion. 
Los padres Buzeta i Bravo han repetido este mismo error en la paj. 73 
del primer tomo de su Diccionario jeogrdjico histbrico de las islas Fi- 
lipinds. Sm embargo, en la relacion de Pigafetta i en el diario de Albo 
se ve que el celebre navegante lo llamo solo estrecho de todos los Santos _ 
A mediados del siglo XVI. este nombre habia sido ya completamente 
olvidado. En los tratados de jeografia, en las cartas o mapas i en los li- 
bros de historia se le llamaba con el nombre de su descubridor. En fe- 
brero de 1580, el marine espauol, Pedro Sarmiento de Gamboa, que pa- 
saba el estrecho en busca del corsario ingles Drake, tomo posesion de el 
en nombre del rei Felipe II; i en la acta que al efecto levanto, cambiaba 
solamente el nombre de aquel paso. “Item, dice, hago saber a todos, que 
para hacer este Viaje i Descubrimiento tome por Abogada i Patrona a la 
serenisima Senora Nuestra Reina de los Anjeles Santa Maria madre de 
Dios siempre Virjen conforme a la Instruccion de su Excelencia. Por lo 
cual, i por los milagros que Dios Nuestro Senor por su intercesion ha 
usado con Nosotros en este Viaje i Descubrimiento, i en los peligros que 
en el hemos tenido, pues por nombre a este ESTRECHO DE LA M.4DRE 
DE DIOS, pues que antes se llamaba estrecho de magallanes; i espe- 
ro en su Majestad, siendo como es, tan devoto de la Madre de Dios, le 
confirmara este mesmo Nombre en sus Escriptos i Provisiones, pues Yo 
en su Real Nombre se le puse, para que siendo Patrona i Abogada destas 
Regiones i Partes interceda con su preciosisimo Hijo Jesu-Cristo Nues- 
