414 
ANALES. — MAYO DE 1864 . 
secreta del emperador, con gran jubilo de aquellas jentes; pero este con- 
suelo fue poco perinanente porque cinco dias despues termino lambien 
Elcano su gloriosa carrera, el 4 de agosto, dejando a sus ilustres compa- 
neros llenos de Into i de dolor i su situacion mui critica i apurada. 
“Posteriormente se lia conservado con honra i aprecio la memoria de 
un hombre tan ilnstre. Don Pedro de Ecliave i Asu, Caballero del habito 
de Calatrava le erijio un decoroso sepulcro en 1671; i don Manuel de 
Agote, natural de Guetaria, le dedico una magni6ca estatua, trabajada por 
don Alfonso Bergaz, escultor de camara de S. M. i director de la academia 
de S. Fernando, que se coloco en la pdaza publica de aquella villa el 
ano de 1800 con varios adornos e inscripciones en latin, vascuence i 
Castellano que esplican las hazailas memorables de este singular heroe de 
la marina espauola.” 
COKRECCION. 
En el capitulo I, paj. 11 diinos cuenta de una Dcscripcion de la India 
oriental que existe inedita i que se atribuye a Magallanes, como lo espresa 
el manuscrito que hemos consultado. Don Martin Fernandez de Navarrete 
habia sospechado ya que esta obra no fnese compuesta por Magallanes, 
pero el erudito historiador del Brasil don Francisco Adolfo de Varnhagen, 
que examino detenidamente dicho manuscrito, observo que era solo una 
imperfecta traduccion castellana de la obra que compuso Duarte Barbosa 
sobre el mismo asunto, i que solo ha sido publicada por primera vez en 
1813, en la Cole^ao de nolicias para a historia e Geografia da nagoes 
ultramarinas, vol. II. Tan poco conocida era la obra de Barbosa, aun en 
Portugal, que al comenzar su publicacion, sus editores la traducian del 
italiano de la coleccion de Ramusio; i solo cuando estaba impresa una par- 
te de ella se hallo el manuscrito portugues que se creia perdido. No es 
estrano que en Espaiia se hiciera en el siglo XVI una traduccion de 
aquella obra i que se atribuyera a Magallanes. 

BIBLIOTECA JVACIOJVAL. — Su movimiento en elmesde 
mayo de 1864. 
RAZON DE LOS PERlODICOS, OBRAS, O’USCULOS I FOLLETOS QUE, EX CUM- 
PLIMIENfO DE LA LEI DE IMPRENTA, HAN SIDO ENTREGADAS EN ESTE 
ESTABLECIMIENTO. 
I- 
Periodicos. 
Araucano; desde el num. 2666 al 2679. 
Aiiales de la Universidadj 3.® entrega de 1864. 
