486 
ANALES. JUNIO DE 1864. 
diantes actiiales goceii de las ventajas, que ofrece por su mayor claridad. 
sencillez i bueii metodo. El texto de historia sagrada, adeinas, lia pennilido 
introducir la variacionde estudiar en una sola clase el antiguo i iiiievo tes- 
tameuto como lo habia iiidicado al coiisejo de la Universidad, i coino L'. S. 
se sirvio acordarlo. 
Ell poco tiempo mas, debo recibir de Europa algunas cartas dejeogra- 
fia historica, que he pedido a principios del presente aflo. Destiiiadas al 
servicio de las clases, esas cartas facilitaran el conocimiento de laliistoria 
i grabaran iusensiblemente sus nociones en la memoria de los estudiantes. 
Se ha efectuado tambien alguna variacion en los autores latinos i en los 
tratados que deben traducirse, conforme a lo dispuesto por U. S. en el regla- 
mento del Institute. Era necesario poner en manos de los alumnos no so- 
lo los autores mas clasicos sino tambien aqnellos escritos cuyo estudio 
fuera mas util i provechoso, para que su traducion a mas de ser un apren- 
dizaje de gramatica, sirviera de un medio indirecto, pero seguro de ensan- 
char la razon de los jovenes, comunicandoles nociones de filosofia, litera- 
tura e historia. La adopcion de los Comentarios de Cesar i de algunos tra- 
tados filosoficos de Ciceron que antes no se traducian, eslan destinados a 
producir este resultado. 
En el curso de Matematicas se han hecho dos variaciones de textos. Por 
decreto de 2 de julio de 1863 se sirvio U. S. mandar adoptar el tratado ele- 
mental de dibujo lineal compuesto por el prolesor del Instituto don Juan 
Bianchi, i en consecuencia se ha puesto en uso en el presente aiio. Se ha 
adoptado igualmente el Tratado de aritinetica escrita por el rectordel Li- 
ceo de San Fernando don Gabriel Izquierdo, i aprobado por la Universidad’ 
Esta obratiene la ventaja de ser mas clarai mas conipleta que la parte que 
Francffiur destino a la aritinetica en la edicion de su curso de Matemati- 
cas, de que se hizo la traducion castellana; i ofrece ademas otra ventaja para 
los estudiantes. El curso de Francoeur se vende solo completo, i por tanto^ 
su precio es algo subido, de tal modo que su adquisicion impone sacrificios 
a los estudiantes que se incorporan al primer aiio i cuyo mayor numeio no 
pasa mas adelante. 
Creo, seuor Ministro, que en poco tiempo mas sera necesario hacer 
identicas variaciones en los textos de algunos otros ramos de Matematicas. 
El curso de Francceur a lo menos la edicion que sirvio para la traducion 
castellana, ha envejecido considerablemente; i nuevos metodos, i un plan 
mas lojico i sencillo han venido a suplantar a los que habian seguido a 
aquel autor. Este mismo introdujo importantes innovaciones en las edicio- 
nes subsiguientes de su obra, que podrian servir para correjir la traducion 
castellana sino existieran excelentes tratados especiales sobre cada uno de 
^os ramos. Los textos de aljebra i de jeometria son sin disputa los que mas 
