MAGYAR BOTANIKAI LAPOK. 
(UNGARISCRE BOTANISCHE BLÁTTER.i . 
Kiadja és szerkeszti : — Herausgeber u. Redakteur : Fömunkatársak : — Hauptmilarbeiler : 
Dr. DEGEN ÁRPÁD. Dr. GVŐRFFY ISTVÁN. — Dr. LENGYEL GÉZA. 
Hízó m á n y 1) a n — In II o in in ission 
Németországban : — Für Peutschland : 
Bei Mai Weg:-nél 
Leipzig, Königsstrasse Nr. 3. 
YUI kötet évfolyam. R 11 i\ a n n 0 t január-decz. M 0 - \l\ 0 07 
A Y 1 . Bánd Jahrgang. DUUdpCűl Január — Dez. i/lfli öoi 
Etűdé sur l’«herbier artistique» Tchitouny. 
fP 1 a n te s d’O ri en t.) 
Pár G. V. Aznavonr (Coustantinople). 
Dans l’opuscule que je publie sous ce titre, je porté á la 
connaissance des persoDnes qui s'intéressent á la flóré d Orient, 
les résultats, au point de vue de la Science botanique, de l’exa- 
men que j'ai eu loccasion de fairé, derniérement, dune petite 
collection de plantes, faite pár Mr. D. Tchitouny dans un bút 
principalement artistique Cette collection, qui porté le nőm 
d«herbier artistique», consiste en un album de grand 
formát et en une sórie de petites chemises en papier, montées 
et collées chacune sur une feuille de carton, qui les déborde. Le 
premier renferme 231 numéros, sous lesquels sont disposées, 
seules ou parfois groupées pár deux ou trois, rarement quatre, 
un plus grand nombre d'espéces de plantes, représentées la 
plupart pár des sommités fieuries, souvent accompagnées de 
fruits et merne de feuilles basilaires, mais aussi, parfois, 
malheureusement, insuffisantes pour étre déterminées spécifique- 
ment sinon génériquement. La série des cartons comprend aussi 
96 numéros, á peu prés dans les mentes conditions. Toutes ces 
plantes sont accompagnées des noms populaires sous lesquels on 
les désigne dans le pays oú elles croissent. Le plus grand nombre 
d'entre elles ont été cueillies pár Mr. Tchitouny, pendant les 
années 1901 — 1908, á Van et aux petites localités situées aux 
environs de la dite vilié. Une vingtaine d’autres, qu’il a récoltées 
á Constantinople, sont venues s’ajouter á cette collection, qui 
renferme, en outre, quatre morceaux de plantes de Sivas et une 
fleur de iSuisse (le traditionnel Leontopodium alpinum ), qui lui ont 
été envoyés pár des amis. 
1 
